1990-05-21 | 서울경제

[社论] 恢复信赖是收拾难局之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 如今我们正经历总体性难局。造成这种总体性难局的一切事态,并非来自外部袭来的不可避免之事,而完全源于内部制造出的平地风波。 首先,在把当前时局界定为总体性难局之后不过几天,又解释说现在并非难局状况,这本身就是难局的原因。政府或高层领导人士推翻自己刚刚说过的话、在国民眼中显得意见不一,难局便难以收拾。去年起初因市场开放和韩元升值等导致经济出现困难时,也曾试图以只是暂时现象而轻轻带过,但最终在下半年承认了经济危机;今年在此之上政治、社会矛盾又再度上演,遂扩散为总体性难局。 如今已无法强行否认这一难局,若从一开始就及早着手治理,也不会到这般地步。希望即便现在,政府与领导层也不要各持不同意见,而应牢记:唯有以一致的意见和诚实的努力恢复国民的信赖,才是打破难局之路。 最近一项国民舆论调查结果也显示,认为当前难局是总统与执政圈政治人之过的意见占42.3%,占压倒性多数。这可以解读为要求担负国政总责的总统与执政党为打破难局展现明智的判断与强有力的意志。同一舆论调查结果中,认为国会做得不好的意见亦高达78.7%,占压倒性多数。 也可以说,正因国会做得不好,国家才不安、在野势力才喧闹、示威才不止。至于国会做得不好的理由,党派与派系之争占53.9%,不汇集民意占8.7%。执政方与在野方因利害关系对立而争斗、成为庞大执政党的民自党发生内部纷争,这些在国民眼中成为招致难局的重大原因。 我们记得,本月3日国务总理本人曾向总统报告称“由于国民对政府的不信任感,似乎更被认知为危机状况”。不仅所有舆论如此,政府自身也承认今日难局的责任在于未能获得国民信赖的政府。 2 如此看来,问题只剩下政府认清自己为何不被信任并加以纠正。第一,恢复信赖需通过追求正直性方能实现。正如品位跌至零分的国会议员无法获得国民信赖,每逢选举便滥发无法履行的公约、不以国家与社会的稳定繁荣而以自身人气与利害一口二言的政治人,国民也无法信赖。 第二,政府要恢复信赖,必须摒弃缺乏一贯性的政策。北方政策如此,经济政策如此,一切政策都应具有一贯性。长官一换政策一夜之间就180度转变、舆论一指责就骤然改变,这也是缺乏一贯性。无论长官更换与否,该改的缓步去改,该延续的继续延续,善于汇集舆论并始终予以反映、持续改进,才是具有一贯性的政策落实。 所谓一贯性,当然并不意味着环境变化仍纹丝不动、无视舆论而僵化地运营政策。始终顺应环境、汇集健全舆论并持续改进发展的政策运营,才是具有一贯性的政策。 第三,所有政治人与政策当局者都须舍弃小我、为大我而超越个人与党派,国民方能信服。党派与派系对立、地区与阶层对立,国家与社会各领域蔓延着无端的情绪化不信与对立,这正是总体性难局的根源。 打破这一局面,仍须政府与执政党、有产者与领导层率先舍弃小我、追求寻找大我的公仆姿态。 此外,我们必须摒弃不知何时已在国家要职上形成的以人脉为主的政治。广泛举国任用有能力有德望的人才尚且不足,若以按党派、派系、地区和亲缘筛选而形成的人脉为中心运营国家,便无法营造举国国民的信赖。对于为出世而谄媚、随波逐流而毫无信念地左右摇摆的人物,若也以人脉为尺度加以重用并委以政策,将无法赢得国民的信赖。 希望执政者牢记:广泛发掘并任用人才,才是赢得国民信赖的要旨。