1990-05-20 | 朴遠培

[焦点] 国内企业进军北方 日本成“搅局者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本对我们究竟有无睦邻关系的意愿,还是搅局者?——在国内业界向北方进军方面,“日本是明显的搅局者”。 去年1月郑周永现代集团名誉会长访问苏联及北韩,为国内业界的北方进军打开了通道,此后在取得可见成果的同时推进得较为活跃。但对北接触越是活跃,日本舆论界及财界露骨的牵制也使困难越来越大。 本月16日,北韩的祖国和平统一委员会突然发表声明称“关于金刚山共同开发的合作合同无效”、“拒绝接收现代原定送来的汽车与重型设备”。现代方面分析认为,北韩这一单方面宣布的背后,存在与日本政府带有勾结性质的日本舆论的巧妙阻挠。 另外,东亚制药将与北韩在苏联哈巴罗夫斯克合资兴建医药品工厂的日本媒体报道,同样是夸大报道,意在刺激北韩方面——这是东亚制药会长姜信浩的说明。 首先,对于现代决定向北韩提供的汽车与重型设备(北韩方面称为礼物)作为“样品”,日本朝日新闻硬是将其表述为“无偿提供”,刺激了北韩方面。这一点从北韩方面的拒绝声明中亦可看出:“南韩批准运出的建设设备中,出现了与郑周永同我们的约定不同的、听起来都令人厌恶的‘无偿提供’一词。” 现代集团考虑到南北韩的微妙立场,一直隐瞒提供设备的事实,郑周永名誉会长也多次强调“南北关系变数很多,办事必须谨慎推进”,一直十分小心。 日本经济新闻最近关于东亚制药将与北韩在苏联哈巴罗夫斯克合资兴建医药品工厂的报道也属同一脉络。东亚制药姜信浩会长去年7月出席在苏联举行的第一届韩苏经济人联合会议时,经哈巴罗夫斯克的综合企业埃基斯塔公司中介,与埃斯克曼公司谈及医药品合资一事确有其事。 但姜会长在最近(18日)的一次聚会上表示,日本媒体所报道的“已达成基本协议”、“苏联方面有关人士将访韩正式签约”等属夸大报道。姜会长解释说,当时苏联访问团的气氛是对苏联方面的合资请求尽量不说“NO”,尤其因苏联制药技术落后,只是在当地投资可能具有事业性这一层面上谈及了合资问题。他还表示“7月初苏联方面有关人士来访时,会谈出一定程度的具体内容”,但从目前北韩方面的态度看,三国间合资预计将伴随相当大的困难。 这类事例与日本媒体在对外关系中为本国产业利益而彻底保持沉默的态度大相径庭。在“搅局者”的角色上,日本企业更为露骨。 出席3月23日至27日在首尔举行的第二届韩苏经济人联合会议的苏联经济人,是经由日本入境的。分析认为,这是先让他们参观在多方面领先的日本企业生产现场,从而在访问国内企业时带来失望的露骨牵制手法。 日本业界还一直坚持主张国内企业对苏进军在现实上不可能。积极推进北方进军的郑周永名誉会长指出:“日本业界虽已完成进军苏联的各项准备,却为在北方四岛归还谈判中占据有利地位而推迟时机”,并主张“为此而阻挠国内业界对苏进军”。 考虑到为本国利益不惜动用一切手段的日本媒体属性,以及被形容为“动物”的日本业界特性,国内业界的对北方进军预计将持续面临困难。在北方进军上,国内业界正与日本媒体、日本财界进行艰难的较量。〔朴远培 记者〕

[照片] ◇国内业界在北方进军中还面临日本媒体及企业牵制这一另一重困难。照片为首次访北后回国的现代集团名誉会长郑周永。