1990-05-20 | 崔范

[东德经济社会一体化背景与意义] 事实上的“一个德国”启航

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东德与西德于18日签署货币统一以及经济、社会一体化协定,东西德的统一工作至此正式进入正轨。 本次协定是在历史性的柏林墙倒塔之后7个月、东德首次自由大选之后整两个月达成的,虽仅限于经济层面,但据分析,以此为基础,今后政治与军事一体化进程加速的可能性很高。 即考虑到政治、军事一体化在很大程度上依赖对外因素、尤其是经济因素的现实,可以看出德国统一实际上已进入实现阶段。 随着本次协定的签署,东德将被吸收合并进西德的资本主义体制。自今年7月2日起,西德马克将取代东德马克登场,发行货币等经济运营主导权也移交西德。因此,协定生效后,东德经济将进入向西德经济适应化的阶段。 依据该协定,西德方面自7月2日之后将把东德马克兑换为西德马克,如已披露的那样,个人储蓄与工资、养老金、租金等按1比1的比率,其他长期存款与贷款等按1比2的比率,通过银行账户折算。 西德还将为弥补东德的财政赤字,在今年下半年提供220亿马克、1991年提供350亿马克,东德则将采取市场经济、自由竞争、国营企业民营化、允许私人企业等自由化措施,并按照关贸总协定(GATT)规定建立贸易自由化体制。 东德还将废除以往向工业、农业、食品等基础产业提供的国家补贴,同时大幅削减公共人力成本。本次一体化协定的签署是在东德主权相当一部分被牺牲的情况下达成的,因此东德的反弹相当之大也是事实。 另一方面,西德方面为把东德的经济社会及生活水平提升至与西德相近的水准,需承担巨额费用,并因此担忧国民生活水平下降,国民意见亦众说纷纭。 因此据分析,在经济、社会一体化协定正式生效的7月2日之后,协定内容执行上必然衍生的困难,两德政府能在多大程度上顺利克服,将对今后的统一进程产生重要影响。 本次协定的签署实际上等于东德方面把经济主权移交给西德,因此在东德民众之间,认为这是东德的“投降文书”的舆论颇为盛行。东德人还对自身的经济状况、就业保障等抱有不安感。若按市场经济原理对东德企业大部分进行整理,眼下预计将出现50万至65万名失业者,东德人还将面临丧失40多年来所习惯的价值观、必须适应新的社会规范的困难。 另一方面,据西德一家经济研究所近期披露,为重建东德经济,西德方面需承担的费用包括民间消费450亿、国家消费150亿、设备投资400亿、建设投资400亿以及财政支援600亿西德马克,合计达2000亿西德马克。 据分析,这很可能引发把德国整体生产率拉低至现西德85%水平、通胀与失业率上升6%左右以及西德财政赤字扩大等负面影响。 因此,两德政府面临如何妥善处理东西德今后必须经历的相互适应阶段这一难题。这一问题能否解决,显然将成为通过两德统一选举实现政治统一是提前还是推迟的关键。 与此同时,统一后的德国是否留在北约(北大西洋公约组织)的问题也是两德政府必须解决的课题。因为美苏两国就该问题相互激烈对立,很可能成为德国完全统一的障碍。 西德总理赫尔穆特·科尔目前显示出意图:在年内实现东西德联合大选,年内完成政治一体化,从而实现完全统一的祖国。但可以看出,今后仍有安抚两德内部反弹、就统一德国的军事支援问题取得周边国家共识等诸多困难堆积如山。 正因存在这些困难,去年东德市民大规模外逃开始、统一可能性浮现之时,西德政府曾认为两德若要统一至少需要10年的工作,并制定了长期对策。 然而本次协定的签署,在认识到内外现实局限的同时,从自身可实现的领域入手迅速达成共识,德国人走向统一的意志由此显得格外突出。 即随着东西德经济一体化的全面推进,统一德国在实际内容层面取得了划时代的进展。 如今两德通过本次协定,把货币统一及东德市场经济基础构建→引入自由竞争体制→经济一体化→政治一体化这一连串统一工作具体化。〔崔范 记者〕