技术是经济发展原动力,这是众所周知的事实。技术水平之所以被用作区分先进与后进经济的指标,也正因如此。具备开发和创造新技术能力的经济为先进经济。通过模仿并借用先进经济已落后的技术来提高生产率的经济,则是中等发达国家乃至发展中国家经济。因此,后发发展中国家只能依赖来自发达国家的技术转移。正因如此,技术转移问题成为先进国与后进国之间经济谈判即南北问题的核心。 我国经济之所以能取得如此增长,追究起来也是因为从日本或美国或明或暗地实现了先进技术的传播。 韩美之间曾达成协议的下一代战斗机计划(KFP),因韩美在技术转移上的分歧而陷入僵局。 在东西方缓和气氛日益浓厚、并推进北方政策的形势下,没有理由唯独我国在军费支出上浪费预算。美国和苏联都在削减军费支出,日本虽已崛起为经济大国,却并未考虑与之相称的军备扩张。对饱受通胀压力困扰的我国经济而言,反而应当削减冒进的国防费支出。更何况,仅进口几架价值数亿美元的下一代战斗机,对美顺差就会立刻消失。 之所以不惜付出如此巨额费用也要进口最新锐的下一代战斗机,除安保上的理由外,还因为背后存在对与战斗机进口相关的尖端技术转移这一附带经济利益的期待。战斗机制造所需零部件多达数万种,人们期待由此向民间部门技术转移的扩散效应。这些期待因美国政府的技术转移制裁措施而无法实现,实在令人遗憾。也就是说,我们不得不再次思考,究竟有何理由强行推进下一代战斗机合约。 就美方而言,似乎有充分理由为下一代战斗机“技术转移”踩刹车。这可解释为警惕与武器制造相关的精密技术向共产圈外泄。推进扩大与东欧圈贸易的韩国北方政策,在美方看来或许正成为技术转移的障碍。向苏联或东欧圈无节制地转移技术,不仅从美国立场看,从韩国立场看也并非可取之事。这归根结底是韩国自身应解决的问题,也是应通过对共产圈出口管制制度(COCOM)进行协商的问题。 如果美方因安保理由而不得不回避技术转移,那么也可以考虑共同管理和运营该技术并同时维持保密的方案。无论如何,我们要强调,就韩国而言,在下一代战斗机引进方面,若未能获得相应技术转移的确约,该合约本身便毫无经济意义。 发达国家不愿轻易暴露投入巨额研究经费和开发努力所获成果的尖端技术,是理所当然的。但即便如此,技术引进国也不应付出不当高昂的代价。同时,技术引进国应充分评估技术的价值,并认识到其顺畅活用与运营的重要性。 只是遗憾的是,希望发达国家在技术转移上不要那么吝啬。在贸易和投资方面高喊进口开放与金融自由化,而在技术转移方面却强化保护与管制的框架,这是自相矛盾的。正如进口开放与金融自由化有助于世界经济繁荣,希望技术转移同样有助于解决南北问题、增进世界经济福祉的认识能够扩散。 定于今年年底前收尾的乌拉圭回合谈判之所以停滞不前,最大原因之一同样在于服务或知识产权等与技术转移相关的问题未能妥善解决。希望发达国家认识到,向后进国转移技术最终有助于发达国家经济增长,并可成为进一步促进技术开发的契机。另一方面,后进发展国家应认识技术的重要性,并沿着更有助于其经济增长的方向加以运用。 借此次下一代战斗机合约之机,谨请有关当局者以对技术转移经济得失的冷静核算与周密计划为先。
1990-05-19 | 서울경제
[社论] 下一代战斗机计划陷入僵局
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






