近来常听周围人说“看报纸都害怕”。 意思是火气上来,没法看报纸。这是所谓总体困局造就的报纸回避综合症。 事实确实如此。报纸的任何角落都以“Quo Vadis 韩国(韩国,要往何处去)”式的悲观论为主调,连原本没有的高血压症状都要冒出来了。 这种现象在外国报纸·杂志上也一样。最近外国媒体一边创造各种新词,一边忙着把韩国曾经享有的经济奇迹变成笑话。 从“纸老虎”、“蚯蚓”或“香槟开得太早”这类露骨、直白的讥讽,到“走下坡路”这种比较斯文的表述,外国媒体对韩国的冷笑已达顶点。 拜伦那句“睡了一觉起来就出名了”的低语,在我们这里反向应用——睡了一觉起来,升天的龙变成蚯蚓,一头栽到了地上。 其实直到去年9月之前,外国媒体对韩国的报道还是一片令人脸红的赞扬之词。“盛开的花,韩国经济”“一条龙”“咆哮的老虎”等等便是。 然而如今,在外国报纸的任何角落都读不到那样的赞辞了。仅几个月之间,外国媒体的态度骤变,忙着刊登对韩国清一色的悲观报道。对韩国高速增长曾抱有警惕乃至不快心情的外国,把韩国所处的困局当作痛快的题材集中追踪,也属理所当然。 在这种情况下,最近英国经济报刊《金融时报》指出了韩国财阀的“我也主义(me-tooism)”,讽刺财阀在景气好时无视技术开发、热衷投机。 我们不否认这篇报道相对保持了客观性。从财阀的投机习性近来大受关注这一点看也是如此。 若要补充一点,那就是不仅财阀,我们所有人是否也都浸染于那样的“我也主义”,值得反省。 要把外国媒体悲观调的报道重新扭转为赞扬调,唯一的路就是我们所有人摆脱“少我一个又怎样”的错误习性,以“唯我要如此”的积极责任意识走出总体困局。
1990-05-18 | 崔范
[记者观察]批韩报道泛滥[崔范 国际部记者]
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






