1990-05-18 | 서울경제

[政街往来]YS称“光州赔偿与补偿只是用语差异”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“继续折中”暗示灵活应对 ○…民自党金泳三代表最高委员等三名最高委员17日上午在党部会面,就光州10周年、卢泰愚总统访日等问题进行叙谈。 金代表最高委员在被问及迎接光州民主化运动10周年的感想时表示,“从1983年5月18日起绝食了23天”,并称“对光州的看法与在野党时期没有变化”,回避了直接作答。 金代表就光州补偿法等表示,“补偿还是赔偿,只是单纯的用词差异”,将其含义“缩小”后又说,“政治总是存在对立与矛盾的结构,因此将继续寻求协调与折中”,暗示在法律名称与内容上可能表现出灵活性。 金代表还介绍说,“近来民自党的支持率每天都在提高”,并自我称赞道,“这是民自党敬畏国民、推行大胆改革的结果”。 另一方面,朴最高委员就21日访日目的解释称,“卢总统访日期间预定在众议院、参议院发表演讲,此行是为协商礼宾程序”。 另一方面,民自党发言人朴熺太在光州民主化运动10周年前一天的17日发表声明,表示“祈愿5·18牺牲英灵安息、慰问遗属并祝愿伤者早日康复”,并强调“本党希望国会审议中的光州补偿法尽快通过,使他们的伤痛能有所愈合、名誉得以恢复”,力陈处理光州补偿法即是愈合之路。 ◇党政仍持续不和 ○…尽管党政之间在经济政策方向上并无大的分歧,但在政策运作方式及细节上摩擦频发,政府与民自党17日举行了原本未列入计划的党经济对策特委与副总理李承润的座谈会等,力图尽早平息。 15日召开的民自党经济对策特委会议上,以民主系议员为中心对政府政策推进力薄弱提出质疑,甚至提及副总理李承润和财务部长官郑永仪的引咎辞职论,其他议员也以特委决定事项未能很好反映到政府政策中为由表达强烈不满,这成为当天会面的直接契机。 政策委议长金龙焕表示,“本想非公开地坦诚交谈,但因为记者到场,会议变成了正式会议,没能好好交谈”,暗示矛盾火种仍在。 金议长就原定出席的青瓦台经济首席秘书金钟仁未能出席一事,含糊其辞地回答说,“金首席‘幸好’没能出来”。 ◇平民党接受同数组织负责人方案 ○…平民党的在野阵营统合机构中道民主势力统合推进委17日召开全体会议,将14日第二次谈判中向民主党方面提出的两党同数组织强化特委构成方案及特委中均等选定组织负责人的方案追认为党论,同时决定不再坚持此前主张的地区党分配中现任议员(55对8)优先权。 会议前,五人谈判代表、党务委员韩英洙前往记者室反问道,“若选出与民主党同数的代表,我党也必须剔除部分已选定的组织负责人,安抚反弹是难题,冒着这种风险提出的建议若被拒绝,还能有什么方案?”并表明强烈意志,“将把14日第二次谈判时我当场提出的这一方案确定为党论,并进一步说服民主党方面的人士”。 ◇在野统合派主张“代表竞选” ○…在正式的在野阵营统合谈判进展迟缓之际,17日平民党的签名派议员与民主党(暂称)的统合派议员提出以个人意见为前提的替代方案,预计本周将成为转折点,谈判将进入新阶段。 当天平民党李相洙议员不同于领导层意向,主张“应接受民主党方面按代表同数进行的代表竞选”,民主党李哲议员也气势十足地表示,“李议员的主张是两党统合派通过‘地下通道’事先协商完毕的结果,已经超越‘决议’阶段,进入了‘结社’阶段”。 李哲议员接着预测,“两党不会拒绝这一替代方案”。