1990-05-17 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营]以智谋而非武力作战 郑铉祐(淑明女大教育院教授)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇刺中对方的弱点,把对方变成蠢人 中国的兵法书主张,以武力交战是下策,不拔刀而战、以谋略取胜才是真正的胜利。《孙子》《吴子》如此,《六韬三略》《尉缭子》等亦如此。 夹在中原争霸各国之间的,是南方系的吴、越两国。以金、锡、铜、铁等金属资源为背景,凭作为生产工具的铁器和调动丰饶物资的财力而日渐强盛的国家,便是吴与越。两国竞争意识强烈,互争雌雄。特别是越王勾践以商业资本家范蠡和精于军略的大夫文种为两大支柱,与吴王夫差对抗。 勾践即位12年,在会稽山大败的越国,向好色的夫差王和贪婪的吴国群臣献上美女与贿赂。或许可称之为商人的智慧。 在苎罗山砍柴售卖的西施是绝世美女。越王勾践问大夫文种: “听说吴王夫差好色。一旦沉迷美女便会忘却政务,能否利用这一弱点?” 文种回答: “殿下,请在我越国选出两名美女献给吴王。” 乡下贫家女子西施与郑旦被选入宫,接受化妆之法、礼节,乃至夜间侍奉之法的教导。如此三年,两名女子被献给吴王夫差。使者由曾任宰相的范蠡担任。 “愿将越王所爱的两个女儿献给殿下。哪怕让她们做些跑腿差使也好。若不能跑腿,哪怕让她们扫扫庭院也可。越王说这将是无上的荣光。请殿下明察。” 听了范蠡的话,吴王夫差喜笑颜开。 “越王既如此向寡人效忠,寡人便收下。” 于此,吴国忠臣伍子胥进谏: “殿下,不可。五色令人目盲,五音令人耳聋。若不以殷纣王之事为镜,其祸必及殿下。听说越王勾践如今正专心于军事训练,养着数万连死都不惧的士卒,自己则粗衣粗食,力行可比古圣贤的举止。殿下,亲近美女乃亡国之源。夏之妹喜、殷之妲己、周之褒姒即是先例。” 然而吴王夫差没有听从如此忠心进谏的伍子胥之言。沉迷美女西施的吴王夫差,终于遭越王勾践进攻,不仅使国家灭亡,自身也自杀身亡。 ■现代经营的要点 标题之语出自太公望《六韬三略》之武韬。为了在经营上不做蠢人,应以夫差的愚昧为反面教材。