随着平均寿命延长,近来男女对更年期障碍的关注都在提高。 特别是更年期症状出现在身心最为安逸的时期,其痛苦在身体和精神上往往超过任何疾病,因而在医学中占据重要地位。因此,生活越宽裕的发达国家,对更年期障碍的治疗与管理越完善,韩国国内也日益重视,集中运营更年期门诊的医院不断增多。 尤其女性的更年期与男性不同,由于女性荷尔蒙不再分泌而出现的症状及由此引发的病理性后果会对身体造成巨大影响,因此必须积极治疗。 然而,很多人因笼统地认为这种女性更年期障碍是年龄增长后理所当然出现的症状,或因过去治疗方法存在问题的错误观念,而回避治疗。 常可见到更年期女性面部发红发热、大量出汗而痛苦不堪的情形。此外还会心跳加快、焦虑不安、出现睡眠障碍,严重时出现头痛、忧郁症及精神障碍,以致无法正常生活。这类症状痛苦到非本人难以体会的程度,许多女性因此辗转于神经科、内科等各医院。但比这些症状更严重、更可怕的是,女性荷尔蒙障碍会导致骨质疏松症,由此产生严重的关节痛和腰痛,严重时甚至发生骨折而死亡的情况也不少见。 实际上,女性在更年期之后腰背弯曲、稍受撞击便骨折而受苦的情形屡见不鲜。 不过,这类女性更年期障碍比想象中更容易治疗,也能够预防骨质疏松症等。 从最近的治疗法来看,已开发出直接投用女性荷尔蒙,或保护骨中钙成分的降钙素疗法。然而这些良好的疗法,不仅一般民众、连医生之间也常因过去的错误观念而回避,代之使用维生素E或钙摄取等辅助性治疗方法以及其他民间疗法。 在女性更年期治疗中,单独投用女性荷尔蒙会增加乳腺癌或子宫癌发病率已为人所知,应尽量避免单独使用女性荷尔蒙。但近来采用的女性荷尔蒙与黄体荷尔蒙联合投用,通过调节女性的生理现象而可安全使用,这一事实已在众多报告中得到确认,近来甚至有报告称其比正常人更能降低乳腺癌或子宫内膜癌的发生。 因此,认为女性荷尔蒙与黄体荷尔蒙联合投用会诱发癌症是错误观念,该疗法正确立为对受更年期症状折磨的女性最有效且可安全使用的治疗法。 出于这一原因,近来发达国家因女性更年期障碍造成的社会损失过于巨大,各医疗机构乃至政府都在对此进行研究与支援,并推荐女性荷尔蒙与黄体荷尔蒙的联合投用。 最重要的是,如果因尚未确切证实的副作用风险而对女性荷尔蒙障碍带来的痛苦或骨质疏松症等可怕并发症的治疗犹豫不决,那本身就可能成为更大的问题。 因此,对女性必然到来的更年期障碍不应放任不管,重要的是通过积极治疗,使其在更年期之后能够在身体和精神上都过上安稳的生活。
1990-05-16 | 朴源根
[你的健康秘诀] 对女性更年期的误解 朴源根(青南内科诊所院长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






