1990-05-15 | 서울경제

政官界刮起"司正台风"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台的“整肃风暴”正猛烈冲击官界与政界。尤其是业务大部分与“钱”直接相关的经济部门,在高度紧张的气氛中忙于揣测整肃风暴的路径及影响范围内的受损情况(?)。政府各部门及政府投资机构、金融机构等的高层干部,已完全中断出入高尔夫球场和高档酒家等场所。 政界也已进入风暴影响圈。执政党民自党议员已接受检察机关调查,据悉数名资深议员也被列入内查对象。 每逢第三共和国、第五共和国等政权更替便如通过仪式般重复出现的公职人员清洗工作,在标榜民主化的第六共和国政权下虽时间稍晚,却走上相似的老路,因而更受关注。“公职人员难道是维持政权的牺牲品吗”这样的怨言也在各处爆发。 整肃当局已以受贿嫌疑拘留首尔市4名高层干部,据悉与此相关,首尔市长高建已表明辞意。铁道厅厅长金夏经正在公开接受内查,首尔地方国土厅厅长徐柄基、总务处总务局长车富根分别被解职或依请免职。 官场上还流传着传闻,称整肃当局不会像第五共和国时那样一次性公布违纪对象,而是每天向媒体透露一件。 ○…几乎没有直接对民业务的经济企划院,因受贿等不法行为在结构上被阻断,与其他部门相比气氛相当从容。 不过据悉整肃当局这次不仅把有不正与违纪行为的公职人员,也把无所作为、平庸无能的公职人员列入整肃对象,因此也无法一味安心。 财务部官员对近来青瓦台特命整肃班启动等针对公职人员的整肃活动全面展开表示高度关注,但据悉财务部内暂无内查对象,故也显出一丝安心。 就此,一位干部反问:“此前因金融自由化等,财务部的业务大幅移交给下属机构,财务部直接处理的事项大多与政策相关,没有与利害当事人直接面对的余地”,“与过去不同,财务部早就成了没有权力的部门了,不是吗”。 商工部则流传着并非因违纪、而是因业务能力受到指摘的Korean Intellectual Property Office的L某与H局长等2至3名高层干部将退职的说法。 有力的观察认为,这些人早就被暗中劝退,此次将以问责形式提交辞呈。 ○…或许是因首尔地方国土管理厅厅长徐柄基因损害品格而被免职,特命整肃班的内查已波及其他高层干部,建设部内笼罩着紧张气氛。 建设部长官权宁珏也与去年年底道路局长被拘事件时的漠不关心不同,在近期记者恳谈会上辩解称“早已把徐厅长选为劝告辞职对象,本打算让他去任建筑师协会副会长”,坚持积极应对以防事态恶化,间接印证此次整肃活动力度非同寻常。 ○…在特命整肃班启动之初便有1级等4名高层干部被拘、率先遭整肃直击的首尔市,全体职员上下无不停下手中工作,茫然失措。 高建市长14日下午来到记者室,神情沉痛地数次使用“谢罪”一词,称“虽然是我到任之前的事,但众多高层干部受到处罚,进而想到给市民造成的冲击,作为市长我深感道义责任,除了谢罪之外无话可说”。 高市长似顾及被拘者中包括2名技术职核心干部,担忧地铁、城市快速路等市里当前工程出现延误,强调“将努力尽快收拾局面以恢复正常业务”。 ○…对于青瓦台特别整肃班正在调查公职人员违纪,韩国国税厅持乐观立场,认为不会有相关人员,但因人员众多,也担忧火星会溅到何处。 韩国国税厅承担着抑制房地产投机的重任,考虑到若暴露韩国国税厅职员的违纪行为将削弱投机调查的实效,认为韩国国税厅高级公职人员不会有问题,但对下级职员则谁也无法保证。 ○…在以纵容大企业违规购置房地产之“罪过”为由、韩一银行行长李柄宣被突然解职的冲击震动金融界之际,又叠加政府的公职人员整肃工作,各银行密切注视这一系列措施将给金融圈带来何种波及,并着力加强内部管束。 或许因行长被解职的冲击过大,各银行对成为信贷、房地产取得批准等制裁措施靶标的业务采取防御姿态,除完全符合规定的案件外一概回避受理;在公职人员整肃方面,则开始具体推动落实近期银行监督院多次下达的“新精神运动”。 ○…民自党一方面认为反腐旋风刮到政界,对于形成刷新气氛的国民共识是不可避免之事,另一方面又担忧政府当局对政界人士的内查可能演变为政治议题,并加深党内派系摩擦。 尤其是议员申镇洙11日因诈骗嫌疑被检察机关传唤调查,14日媒体又具体点出内查对象姓名,骚动之气更为明显。 相反,事务总长朴俊炳14日表示“如果要对议员进行内查,我岂会不知道”,暂且否认了内查之说;政务长官金润焕则担忧“气氛这样下去,政界风气岂不会因匿名举报等而变得混浊”。 另一方面,普通议员们抱怨:“本来是从根除房地产投机等制度改革层面开始的问题,不明白为何扩散到政界”“借党代表大会好不容易形成的和合气氛正在高涨,为何要平地起风波”。 ○…平民党、民主党(暂称)等在野阵营在朝野议员内查之说流出的14日一齐指责,称当局企图以拘捕在野人士和调查议员来掩盖因施政失败造成的危机局面。 平民党总务金令培在总裁团会议结束后担忧地表示“说要整治房地产投机,却莫名其妙地动到政界人士,难道不是有借此镇压在野党的用意吗”,并主张“这种做法不是收拾难局,只会带来政局僵化”。 民主党发言人张石和也表示“担忧其像维新、第五共和国时期那样以工作手段抹杀政治,滥用的余地很大”,并呼吁“反倒应制定制度性方案,使政界人士的财产得以公开”。〔政经部〕