1990-05-13 | 丁守姸

[女职员随想] 因为是女人 丁守妍(双龙集团公关室)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女性也出差去外地吗?” 每次去外地出差,必定会听到这句话。我自己想着要做好,熬夜准备采访、背上沉重的相机,全副武装地出发,可一到当地就先听到这样的话,自然会泄气。 世道险恶,女人独自远行让人担心,而站在接待方立场上,我作为女性的存在难免成为负担,这些我并非不懂,但无论如何,那一句话总让我像被雨淋湿的小狗一样畏缩起来。 心里也想强烈反驳一番,展示一下女性力量(?),但面对大多初次见面的人,这也不容易。 压下不断退缩的心情,怀着一半倔强、一半决心努力奔走,便会有人说“辛苦了”,递来一杯清凉饮料。那些人正是此前满怀疑惑与担忧地问“女人一个人也出外地差?”的人。当有人开玩笑说“要是得罪了你,稿子写不好,小看女人可要吃大亏了”时,我的倔强不知何时已化作新的干劲。 由于生产现场和门店遍布各地,这样一个月出一两次外地差,如今几乎没有没去过的地方,走过的地方真是不少。也因此结识了许多熟面孔。 做社刊这份工作已是第四年。最讨厌听到“因为是女的,没办法”,所以自认为很努力,但仍有不少需要修补的漏洞。面对这些失误,不把它界定为女性的局限,而是视为身为人谁都可能犯的错、需要补足的不足——这样的目光对我来说是最坚实的后盾。而比起“很辛苦,还是别做了”,“虽然难,但按自己的信念试试看”这句话,对我来说更悦耳、更想反复听到。 通知 欢迎读者投稿“女职员随笔”。请以200字稿纸5~6页的篇幅,附上本人照片,寄至(110-792)首尔市钟路区中学洞19号 首尔经济新闻文化部“女职员随笔负责人”。