1990-05-13 | 鄭世和

[圆桌] 陶瓷战争 郑世和<窑业开发公司社长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知道壬辰倭乱在一些人眼中被称为“陶瓷战争”的人恐怕不多。当时日本强行掳走我国优秀的陶工,让他们为其本国制作陶瓷。曾烧制李朝白瓷的我们的先祖,在制作满是樱花图案的陶瓷时想必只能叹息。 如今,在年逾60亿美元的世界陶瓷市场上销售超过10亿美元的日本陶瓷出口产业,其根基正是靠他们掠夺而去的我国技术建立起来的——想到这一点,地下先祖的叹息声似乎听来更响。 我回想童年时的记忆:四五十年前,那个日本几乎以极低价格买走我国优质的陶瓷原料,在本国精制后制成高级陶瓷再高价出售。也就是说,日本是在邻国悲剧的历史之上开出了本国陶瓷文化之花,这样说也不为过。 我曾下决心夺回并发展被日本抢走的我国陶瓷产业,恢复陶瓷韩国的名誉,这一想法正是今日窑业开发的母体。然而,将日本在当今世界陶瓷市场上的地位与我国的位置相比,那巨大的差距反倒令人心境淡然。今后是30年、50年,还是需要超过百年不得而知,但从现在起我们就应怀有超越日本、成为世界陶瓷市场霸主的梦想。 所谓与日本的“陶瓷战争”,并不意味着必须对他们采取排斥态度。因为我们如今进行的并非壬辰倭乱时那样的刀枪之战。只是要以那样迫切的心情开发技术、全力营销,为在销售战中确保优势而付出无尽的努力。 因此,我就陶瓷问题会见了许多日本人,并努力虚心接受他们的生产技术和销售战略。因为我相信,我们这一代的这种努力将由热爱我国传统文化的年轻人承接,最终会有一天,我们所梦想的陶瓷韩国在世界上的地位得以牢固确立。