1990-05-13 | 서울경제

[社论] 对日贸易逆差的严重性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 今年以来,我国国际收支已连续4个月持续逆差。逆差幅度也呈扩大趋势,据推算4月逆差将超过10亿美元。 这引发了人们的担忧:来之不易的“顺差基调”是否再次逆转为“逆差基调”。 去年底出口业界曾预计,对美元汇率若处于710韩元至720韩元水平,即可恢复出口竞争力。如今汇率已达710韩元区间,但出口毫无回升迹象。照此下去,今年原定的660亿美元出口目标和20亿美元经常项目顺差目标恐难乐观实现。已到了不能只作“下半年出口有望恢复”这种安逸预测的境地。 其背后是我们未曾预料的日本“日元贬值”现象。去年年底每美元140日元左右的日元汇率,今年以来已飙升至160日元。日元对美元的贬值率高于韩元贬值率,我国出口品的国际竞争力反而在下降。 更何况与日本存在竞争关系的我国出口品种占全部出口的30%,这也成为对我国国际收支不利的因素。只要与日本存在竞争关系的出口品种比重如此之大,只要“日元贬值”现象持续,韩元贬值的出口扩大效果就会被抵消,这就是现实。 雪上加霜的是,由于日元贬值,我国对日贸易逆差正在加深。尤其值得注意的是,机械类领域的对日逆差现象日益加深。 2 当前我国国际收支的问题在于对美贸易顺差而对日贸易逆差的地区间失衡现象。纠正这一失衡,是从长期层面解决我国国际收支问题的途径。 若追加提高贸易金融单价或汇率,很可能出现对日贸易逆差不减、而对美贸易顺差扩大的局面。在这种情况下,正如我们曾经历的那样,对美通商压力可能使原本改善贸易收支的努力化为徒劳。不仅如此,汇率过度上调还很可能引发贬值—通胀的恶性循环。因此政府当局必须为改善对日贸易逆差制定具体而积极的对策。与汇率和贸易金融这类笼统的出口支援政策相比,更应制定有助于改善对日贸易逆差的选择性补贴及金融政策。 进口来源多元化政策也是有效方法之一。但比这更需要的是,政府为提升与日本产品存在竞争关系的进出口商品的质量和技术而实行直接、间接的补助政策。 今年1、2月机械类部门对日逆差额为8.9亿美元,比去年增加16%。而这一逆差额超过同期我国收支逆差额5.7亿美元。特别是内燃机、农业机械、建筑重型机械以及化学、纤维等机械类的对日逆差现象正在加深。 为使国内机械类产业能够与来自日本的进口机械竞争,需要税制及金融上的支援政策。此外,为提升在第三国与日本存在尖锐竞争关系的汽车、电子、纤维等出口品的质量和技术,政府的选择性支援政策也很重要。 因此政府既要为我国出口品在质量和技术方面能于国际市场上与日本产品竞争创造条件,另一方面也要为国内内需机械类企业能与来自日本的进口机械竞争创造条件。 政府与企业同心协力,通过研究与技术开发提高生产率,才是从长期解决我国国际收支问题的途径。 然而这类问题终究在很大程度上取决于我国经济环境的整体氛围。若像现在这样人人争先“争取自己那一份”,劳资纠纷、房地产投机、过度消费等痼疾现象得不到纠正而反复出现,国际收支问题也难以得到妥善解决。毋宁说,当前出现的国际收支逆差现象是理所当然的结果。不能只把它归咎于国际上不利的日元贬值现象。 现在正是应把国际收支逆差现象视为严重问题,并从现在起劳、资、政同心协作,打好提升国际竞争力基础的时候。