A kiss in Beverly Hills is a peculiar proposition: Of no use for one, yet bliss for two. The small boy gets it for nothing, the young man has to ask for it, and the old man has to buy it. It's the baby's right, the lover's privilege, and the hypocrite's mask. To a young girl - faith; to a married woman – hope; and to an old maid - charity. △proposition:命题 △for nothing:免费地 △charity:祝福 比佛利山庄的人们关于接吻的一段独特命题: 接吻一次没有用,要两次才会有喜悦。小孩子可以免费接吻,青年只要郑重请求即可。但老人要接吻则必须付出代价。接吻是儿童的权利、恋人的特权,对伪善者则是一副面具。对少女而言接吻是信念,对已婚女性是希望,而对老处女来说则可谓是一种祝福。
1990-05-12 | 서울경제
[商界幽默] 接吻方程式
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






