1990-05-11 | 서울경제

[社论] 韩弼星的挫折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 韩弼星的访朝实际上已告受挫。韩氏的访朝曾唤起1000万离散家属乃至全体国民的期待,这是事实。 如果韩氏按原定计划经板门店入朝得以实现,他将以个人身份首次踏上我国国土北上,享有这一荣光。 首丘初心。据说野兽在迎来生命最后时刻时,也会把头转向出生之地卧下。 对故乡的思念就是如此浓烈。何况是分断半世纪、历经8·15与6·25巨大磨难的我们南北离散家属。 故乡并非仅以山川、田野与村庄的记忆而存在。因为它是融入自身骨骼与心灵根基的大自然,是生成的母胎。因此故乡的一捧泥土并非仅作为泥土的价值而存在,而被注定为母亲的肌肤、母亲的爱、母亲的魂。 思念的故乡山川就在临津江对岸近在咫尺,却既不能去也不能来的断绝半世纪。北方的母亲呼唤着南下的儿子的名字,未能安息闭眼;南方的丈夫怀抱着留在北方风雪中的妻子与幼子的痛楚幻影,向临津江无情的江心一次又一次洒下无尽的泪水。 8日,镇南浦市民会举行集会祝贺韩弼星访朝,尽情为他的壮行祈福。除了凑了些路费之外,其中想必还寄托着这样的悲愿与热望:希望韩氏打通的板门店之路能拓宽为往来南北的大路,让他们也能循此路奔向北方母亲的怀抱。然而如此迫切的愿望,最终只化为荒唐的一梦。 朝方通过以朝鲜红十字会委员长代理名义发出的传言通信文表示:“韩氏应带全部家属前来。在平壤逗留期间的人身安全可以保障,但返回南方的问题应由其母亲与当事人决定”,几乎是直接表达了返回南方实际上不可能。韩氏的访朝由此陷于流产状态。令人窒息。除了虚脱感,更难以压抑涌上心头的愤怒。 2 苏联已打开大门,东欧各国都乘上了变化的巨大浪潮。东西德合为一体之日也已临近。在变化的世界中,唯有一处高筑封闭与独断之墙的,就是北韩这片土地。朝方此次举措,可说是他们在赤化南韩的革命路线上仍未显示分毫变化的确凿证据。 对余生已不多的八旬老母,与在逃难路上成为孤儿、辗转异乡的他年幼的儿子,连这对母子的相见都予以拒绝,他们的这种做派,说是非人道之极致也不为过。 南北分断并非我们的选择。但也绝不可期待分断的消解同样由强国来实现。分断是被外力不可抗拒地造成的,而擦拭并缝合这道伤痕、约定走向统一的大业,是我们必须承担的历史课题。然而迄今为止的南北问题,无论南方还是北方,都各自出于自身政治目的加以利用,这一面也无法否认。因此敌对与不信任的沟壑愈加深重,这也是事实。 如今必须在对过往的反省之上,一步一步地解开问题。恰好,政府正配合北方政策的扩大发展,诚心诚意地摸索扩大南北经济与人员交流,这是值得庆幸的。 一朝之间敞开大门、众多人员往来、大量物资交易恐怕很难。首先应让离散家属中的高龄者一个一个地北上、南来,相拥而泣、共叙骨肉之情。此外,北方剩余的物资由南方买来、南方的工业品由北方买走,成为经济伙伴也绝非不可能之事。问题在于打开心灵之门。这绝非易事,但除了以忍耐与诚意推进别无他法。此次韩弼星访朝的受挫,对今后南北关系的启示不少。但不应因此事就停留于所有离散家属相见已被断绝的悲观或武断之中。 接受困难,同时更应在此刻立志于克服这困难的智慧与走向和解的努力。