1990-05-09 | 서울경제

[社论] 危机管理的特别补充对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 继总统为打破全面困局发表特别讲话之后,经济领域的特别补充对策也已公布。本次对策作为危机管理措施,堪称最终手段,其意义之重大不言而喻。值得关注的是,经济领域的特别对策着力于强制出售财阀等企业的非业务用不动产以及证券公司等金融机构过度持有的不动产,全力根除不动产投机。政策方向明确标示为“为抑制不动产投机与稳定物价的特别补充对策”,由此可见本次对策的性质。 在堆积如山的经济问题与危机管理的最后手段中,把重点放在抑制不动产投机上,特别是把财阀过度持有不动产作为攻击对象,自有其意义。近期的经济不安主要源于威胁百姓生活的房地产价格暴涨与物价上扬,若不解决这一问题,其他所有问题的解决都将失去意义,因此根除不动产投机至关重要。由此可以推测,前一日总统的特别讲话中也从政权层面强调了这一问题。既然经济困局的核心在于不动产投机,那么就此制定特别补充对策,我们对此并无异议。不仅如此,我们也同意,无论出于本意与否,包括财阀在内的大企业和金融机构参与不动产投机的行为都必须坚决清除。政府今后也应建立能够强力排除此类不动产投机的一切制度性机制,并严格、无例外地予以执行。 但我们要强调,此类不动产强制出售对象的选定必须善辨良莠,既不得妨碍企业本来的经营活动,也不得损害国土的高效利用,这需要专业性的审视作为支撑。同时我们建议,为消除不动产投机更为根本的原因,有必要对所有国土开发及建设投资进行审慎检讨,并作出积极的政策努力。 坦率地说,应当认识到,当前狂乱的不动产投机,其起因固然有投机者的行为,但另一方面也在不小程度上源于过热的建设热潮。1989年制造业增长仅3.7%,处于萧条之中,而建设投资却增长了19.8%,远比1987年和1988年景气时的14%更为过热,近来因水泥短缺甚至限制出口,这一事实正是有力的说明。 2 不过如前所述,无论理由如何,我们对政府强制出售财阀等大企业和金融机构过度持有不动产的方针不持异议。只是就政策当局由此应有的姿态,似应再次予以强调如下。 第一,本次过度持有不动产的出售,不应仅仅停留在为排除部分舆论或消除隔阂感而采取的人气政策层面的一时之策。它应升华为根本性的不动产政策,使企业的经济力不致脱离生产而被滥用于投机。邻国经济大国日本不动产政策的失败,很大原因在于法人持有不动产,这应成为我们的借鉴。 第二,区分企业以生产为目的的土地利用与以投机为目的的持有极为困难,稍有不慎便可能良莠不分。例如,对特定时期的买入部分一律强制出售之类的区分方式即是如此。此类不动产用途的区分必须专业而审慎地加以检讨,并需要更为专业的研究,使其今后能够持续确立为具有一贯性的政策。 第三,应再次强调不动产交易的阳光化。这本是4·13政策中应处理的根本问题,而本次特别对策中仍未加以补充,我们认为仍属不足。正因为不动产交易难以阳光化的风气,以第三者名义买入和提供担保在现实中有时难以避免,若在此时一律予以切断,可能产生诸多副作用。无论理由如何,以第三者名义的交易和提供担保都应予扬弃,但同时希望能强力推进不动产交易的阳光化。以租税、金融政策等强力惩戒一切隐性交易,而对阳光化交易给予大幅减免优惠,当为可取之道。 最后,本次补充政策未对其他经济问题予以考虑,令人深感遗憾。本次政策重要到堪称经济危机管理的最后宣言,其中理应包含劳资纠纷和出口不振等方面的根本政策。特别是我国经济过去如此,今后若不能重新恢复出口活力也将无法生存,因此应对此给予最大的着力。不动产对策固然重要,但若不恢复出口竞争力,前景绝不会明朗。因此总统讲话中也提及了恢复出口竞争力等诸多经济课题,而对此缺乏后续措施,实属遗憾。或可说是因为已有4·4综合政策,但作为危机管理的最后政策手段,理应作出具体提及。此外,当前的证券市场问题已由财务部于下午另行发布,希望今后能充分吸纳各方对证券市场的意见,准确把握复杂的现实课题,持续努力以实现证券市场机能的根本复苏。