1990-05-09 | 서울경제

未登记转卖判刑3年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部于8日确定《关于不动产登记的特别措施法案》,并决定提交本月底召开的临时国会。该法案以根除房地产投机为方针,禁止未登记转卖和名义信托等行为,违反者最高可处3年以下有期徒刑,或按相关不动产公示地价或建筑物基准时价的10%~50%处以罚款。 该法案一经国会通过,最快将于今年7月起施行,预计可对财阀企业利用员工或亲属名义进行的房地产投机、投机者的未登记转卖行为,以及利用预告登记等变通手段逃税、伪装分散持有等房地产投机行为形成相当程度的制约。该法案新设了现行不动产登记法等相关规定中所没有的“禁止名义信托”条款,规定不得借用未成年人或职员等名义申请登记,违反者将对相关企业及企业人立案,处3年以下有期徒刑,或按目标不动产公示地价或建筑物基准时价的10%~50%处以罚款。★相关报道见14版 该法案还为阻止房地产中介商典型的投机方式即未登记转卖行为,规定▲已支付买卖合同全部余款却未履行登记义务者,不得向第三方转卖。 关于所有权转移登记,此前即使签订了不动产买卖合同也无申请登记的义务,今后以转移不动产所有权为目的签订合同者,须自可申请登记之日起1个月内申请登记;处置未保存登记不动产时,须自签订合同之日起1个月内申请登记,违反者每超过1个月可处以登记税1至5倍的罚款。