1990-05-08 | 林鍾乾

表明克服总体难局的强力意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日发表的卢泰愚总统时局谈话再次确认,时局不安的原因源自经济问题。 卢总统在这份带有经济对策谈话性质的讲话中承诺“将以非常的决心与姿态治理国政,力争到年底实现政治、经济、社会的稳定”,并提出四大重点推进事项:▲严正执法 ▲规制大企业与金融机构的房地产投机 ▲强力应对非法劳资纠纷 ▲支持企业健全的生产活动。 其中严正执法适用于社会全体,其余3项直接关系经济。 这清楚显示出总体难局的实质是经济问题。 卢总统谈话中尤为引人注目的是企业房地产投机规制对策。 卢总统表示,对大企业及证券、保险公司等金融机构的非业务用及过量持有房地产,即使采取强制出售也要予以处置。 总统不得不提及强制出售这一超法手段,可见大企业的房地产投机已成为扭曲我国经济运行的主犯。 总统这一强硬处方一旦落实,预计将带来堪比经济革命的冲击波。 卢总统之所以谋求此类非常措施,是基于政府的这样一种认识:企业房地产投机不仅推高地价,还对房价、全租及月租价格、物价、股市、生产活动等整体经济造成巨大的反作用。 房价与全租及月租价格暴涨足以让无房百姓陷入绝望,这种社会底层的不满情绪在政界重组后因民自党内讧、KBS及现代重工业罢工、民生治安缺失、公职纪律松懈等而进一步放大,使社会不安走向极端。 政府与执政党判断,若任其放置,局势将危及卢总统的统治力,造成致命损伤。 在此背景下发表的卢总统时局谈话,格外突出强调总统的实践意志,这一点颇为醒目。 可以认为,卢总统在两年多的执政期间一直督促政府各部门自主履行职责,但这最终导致政策责任归属不明,成为招致今日危机局面的原因,对此他已有所认识。 与此前卢总统每逢发表谈话或举行记者会股市股价便下跌不同,此次谈话发表后股价飙升,可解读为投资者对卢总统的实践意志暂且表示信任。 不过有人指出,此次谈话内容中对政府政策的痛切自我反省不足,这成为对其反复强调的实践意志的一个疑问。此类疑问集中于一点:搁置金融实名制的政府,究竟能否对企业动用强制出售持有房地产这样的直接规制之刀? 因为企业持有的非业务用房地产仅占其全部持有房地产的0.4%,其余业务用房地产不论购入过程如何,名义上都是为业务目的依合法程序购入的。 因此卢总统呼吁企业自行出售,企业方面也暂时表现出似将响应这一呼吁的反应。 政府已着手对30大财阀持有房地产进行精密复查,调查结束后还将公开待售房地产规模。 然而真正进入出售阶段时,企业的反击预计也不会轻微,并可能引发争议,被指与此次谈话中提到的激发企业投资意愿相互矛盾。 从这个意义上说,卢总统此次谈话的关键在于实践意志的力度与持续性。 如果这次政府的措施仍未能展现果断,政府权威将跌落至无法挽回的境地,且已无其他可选之牌,令人担忧局势将超越总体难局而走向总体崩局。 虽有人略感遗憾,指出卢总统此次谈话把当前经济难局的原因更多归于经济外部因素而非经济内部因素,但可以认为,国民已形成共识:针对经济外部因素的处方能在解燃眉之急上发挥效力。 经济外部条件中被指出最多的是政治不安。 卢总统就此也委婉地表示“在体质不同的政党合并组建新执政党的过程中,让国民感到失望”,但更准确的说法是,国民对民自党内讧的情绪已超越失望而达到厌恶阶段。 以9日建党代表大会为契机,民自党能否展现更为团结的面貌、显示出给国民以希望的政策型政党形象,预计将成为克服当前总体难局的重要变数。〔林钟乾记者〕 [照片] ◇卢泰愚总统7日在全体国务委员陪同下,发表以规制企业房地产投机为主要内容的时局特别谈话。