1990-05-07 | 유규훈

[观点] 政府应全力平抑物价暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国开发研究院(KDI)发布的内容,今年我国经济预计实现7%左右的实际增长和10亿美元的经常项目顺差,但消费者物价将超出政府抑制目标5~7%,达到8%,令人担忧出现81年以来最严重的物价上涨。 特别是消费者物价维持在8%线,是政府在物价稳定、房地产投机管制、抑制工资上涨等政策应对成功情况下的预测值;若对房地产投机的适当对策未能收效,则有可能出现前所未有的严重物价暴涨。 韩国经济此前持续实现惊人增长,创造了汉江奇迹,尽管韩元升值、劳资纠纷及工资上涨,仍连续三年实现12%水平的高增长;86年首次实现国际收支顺差,87年98亿美元、88年顺差超过130亿美元,继台湾之后跃升为世界第五大国际收支顺差大国。 但自89年前后起,对外方面出现韩元升值及市场开放压力、国际收支顺差管理、新保护贸易主义壁垒等问题,对内则面临劳资纠纷、工资上涨、出口及投资低迷等诸多困难;尤其房地产投机蔓延使物价不稳,导致收入分配失衡,助长投机心理及无节制的过度消费,已成为韩国经济增长最大的问题。 据数日前的报纸报道,去年在“经济危机”中,30大财阀利用银行贷款,未将这些钱用于制造业生产和设备投资,而是买入3万8千亿韩元的房地产,此事被揭露后,国民已不只是失望,更不得不怀疑财阀的企业伦理。 若房地产投机是我国经济困局的主犯,大财阀更不应成为例外。 因此,为解决遍及社会各层面的房地产投机及物价不稳所致通胀心理蔓延现象,全体国民应深刻认识今日经济困局,为勤俭节约和自我节制过度消费而协力;希望政府为根除房地产投机,强力实施土地公概念之类的政策手段,并适当管理总通货,通过抑制公共费用上涨、扩大生活必需品供应,积极抑制物价上涨。 柳圭勋(首尔城北区吉音2洞1271-216 15统1班)