1990-05-07 | 李世正

[周一访谈席] 徐荣泽 <韩国国税厅长> "总动员税务行政 根除投机"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业即便是业务用房地产,除了当下确实必需的土地之外,应自我约束提前购地等行为。” “有人说韩国国税厅只调查个人,对企业投机的调查有所疏忽,但实际上调查个人本身就是为了查出企业借用个人名义进行投机。” 与“总体困局”的罪魁祸首——房地产投机展开激战的国家税务厅厅长徐荣泽不得安宁。 自1988年3月就任起便一直投身于同房地产投机斗争的徐厅长表示,将动员全部税务行政力量,在房地产投机、股市低迷、企业资金紧张、物价上涨的恶性循环中抓住房地产这一环节,并强调将竭尽全力纠正“有钱就买地最好”的固有观念。 ——近期房地产市场动向以及韩国国税厅抑制投机的应对方案是什么。 ▲投机心理近来显示出有所平息。通过一线税务署等每周调查房地产动向,最近显示房地产市场已冷却到连确有必须出售情况的房地产交易都无法成交的程度。据说连已签订的房地产交易合同也被取消。 但国税厅计划在投机心理被彻底根除之前,按照对房地产相关所得彻底课税的方针持续开展调查。 今年3月实施的第一次投机调查已基本结束,因此不久将在全国范围收集高额房地产取得者及判决伪装、居民登记虚假迁移等违法房地产交易情况,实施第二次调查。 ——去年尽管经济状况恶化,30家财阀企业仍购入2.4万亿韩元的房地产,对企业才是房地产投机实质性罪魁祸首的批评很多,韩国国税厅对企业房地产投机有何对策。 ▲今年起计划对企业所有房地产整体进行系统性调查。 此前对企业房地产投机仅就随时掌握到的部分进行调查,确实缺乏系统性。 但今年起随着土地超额收益税、综合土地税的实施,将系统分析所掌握的企业土地持有明细表全部内容,不仅对大企业,还将对有投机嫌疑的中等规模企业进行精密调查。 企业持有房地产的类型可分为四种:账面上显现的情形;未列入账簿而作为账外资产持有的情形;以在建工程等假账户隐匿的情形;以及以职员等第三方名义持有。 其中对以企业名义持有的部分将彻底甄别是否为非业务用,若查出以账外资产或职员等名义持有,将对相关企业实施精密税务调查,以抑制企业的房地产持有欲望。 ——您认为房地产投机持续不退的根本原因是什么。 ▲首先是我们对土地执着强烈的意识结构问题。在土地最重要的传统观念之上,房地产又被视为财产增值手段,“有钱就先买地最好”的固有观念确实十分盛行。 再加上随着经济规模扩大,即便并非出于投机目的,对土地及住宅的需求也急剧增加。特别是自1986年起享受前所未有的景气繁荣,企业等为增加生产投资也需要土地及楼宇,个人随着收入水平提高,住宅需求也急剧增加。 我认为,在这种正常需求增加的过程中投机心理加入,才带来了无法收拾的投机热潮。 ——若要提出针对这些投机原因的治愈之策。 ▲打破将土地视为财产增值手段的固有观念需要很长时间。必须营造房地产不应再是财产增值手段、作为公共物品不能由个人独占的社会气氛和意识。土地公概念不正是为此而引入的吗。 另外,对随经济规模增长而来的需求激增,不应只是压制需求方面,还应大幅扩充供给。身体长大了衣服自然变小,不是应该提前应对吗。山地众多的我国应加以利用,积极开发。 ——有批评称,尽管引入了土地公概念、韩国国税厅持续开展税务调查,投机热潮仍未平息。 ▲综合土地税、土地超额收益税、宅地持有上限制、法人非业务用房地产判定标准强化等,目前都还没有真切地让人感受到。这些制度虽已施行,但税金征收等直接的作用要从今年下半年以后、明年才真正开始。 我确信,实际收到综合土地税或土地超额收益税缴款通知书后,人们会产生“不能再以投机目的持有土地”的想法。 另外韩国国税厅的房地产投机调查也是从1988年起全面展开的,正因如此才好歹避免了像日本那样的房地产地狱。 土地公概念的引入和国税厅投机调查的效果不久就会显现,只能请大家再等一等。 ——有不少意见指出韩国国税厅只重点调查个人,对企业投机有所疏忽。 ▲绝非如此。我知道很多人这样认为,但如前所述,企业投机中最恶劣的类型就是以职员等第三方名义取得房地产。 为查处这一点,我们正重点调查购入高额房地产的个人。也就是说,对个人的投机调查正是查出企业投机的方法。 借此机会,我有想对企业叮嘱的话。 就是希望企业即便是业务用房地产,除必需的土地外也要克制购买。事实上伪装成业务用而进行土地投机的企业也很多。从企业角度或许有种种辩解,但除工厂设备扩充等确有必要的生产性用途外,应克制购地。对办公楼、卖场、研修院、体育设施等并非紧迫需要的业务用房地产,我们叮嘱要利用原有土地,一律避免新增取得。 同时还应营造“最大化土地利用”的企业风气和制度性安排。 徐荣泽厅长补充说,作为首位正统财务官僚出身的国家税务厅厅长,今后国税行政将把最大重点放在纳税服务上,并积极应对民主化、国际化、经济伦理变化等不断变化的税政环境。 与国家税务厅厅长的访谈时间里通篇只有房地产话题,完全谈不上税金,这似乎正说明了我国经济的现实。 〔记者 李世正〕