1990-05-05 | 鄭世和

[圆桌] "薄利多销" 郑世和 <窑业开发株式会社社长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽有“薄利多卖”一词,但“薄卖多利”这一说法听来必定是生僻的新造词。然而,这个生僻的词语中却蕴含着我国出口产业未来的指针。 我国过去举国上下齐心协力推行以出口带动成长为主的国家政策,在短期内赶走了贫困,并使韩国的地位在世界上凸显出来。以相对低廉的人工成本和优秀技术制造出的我国产品,创造了世界市场的需求,在世界各国畅销无阻,因而得以获取大量外汇。 然而近来我国出口产业陷入严重危机,成长势头早已停滞,众多中小出口企业纷纷倒闭。政府亦未能就此制定明确对策,出口企业如今转向进口,助长国内过度消费。 是什么把我国的出口产业弄到这般境地? 我在此并非要谈论我国的经济政策、企业环境、市场条件等宏观状况,而是想以单纯生意人的逻辑指出,“薄利多卖”正是罪魁祸首。 我国出口企业过去流血流汗开拓的市场并非高价品市场,而是中低价产品市场,不能不承认我们一直是靠价格竞争力扩大出口的。 60至70年代的企业环境使“薄利多卖”成为可能,但到了90年代这已完全不可能。 我国劳动者月平均工资为805美元,高于我们的竞争对手台湾、香港、新加坡,高工资时代已正式开启。 我国出口得以生存的唯一道路,就是摆脱中低价品市场,通过开拓高价品市场实现“薄卖多利”。 以目前我们的制造成本,无法与中国、泰国、印度尼西亚等第三国进行价格竞争;而若要追赶日本、美国等发达国家,品质与品牌又难以为世界市场所接受,我们正陷于这样的两难。 要通过开拓高档品市场实现“薄卖多利”,需要大量时间与努力,也需要在技术开发及品牌宣传上投入。 工资在上涨,劳动者的观念也在提升,而产品高档化却未能同步推进,这一现实令人无比痛心。