1990-05-04 | 서울경제

牛价波动…突破200万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牛价史上首次突破200万韩元。此外,产地猪价也超过15万韩元,创下87年以来最高行情。 据农林水产部3日消息,截至4月30日,以400公斤大公牛为准的产地牛价为200.2万韩元,较去年年末的173.4万韩元上涨15.4%;以90公斤为准的猪价为15.1万韩元,较去年年末的8.5万韩元大涨77.6%。 上述牛价和猪价远高于牛、猪的农户生产成本171.8万韩元和10.6万韩元的水平。 产地牛价之所以呈暴涨态势,是因为85年牛价暴跌引发风波后饲养头数剧减、供给本身减少,加之知名百货店发生冒充韩牛销售事件以来,韩牛受青睐程度提高,韩牛需求增加20%以上,而且牛贩子与高级餐厅、肉店等实际需求者之间非法上门交易盛行。 猪价上涨则是因为进入郊游季节消费大增,而养殖户为应对价格涨落敏感调节饲养规模,致猪饲养头数大幅减少,出栏量跟不上消费量。 韩牛饲养头数从85年的255.4万头减至89年年末的153.6万头,截至今年3月末为148.6万头,远低于适当饲养头数190万头。 猪饲养头数截至今年3月末为430.3万头,较去年同期的493.2万头减少12.7%。 面对牛、猪价格暴涨,农林水产部决定采取短期措施,将进口牛肉投放量由每天150吨提高到250吨。 但农林水产部表示,为平抑当前产地牛价暴涨态势,不会采用增加饲养头数等人为政策,而将借此机会建立像日本那样的价格体系,即韩牛肉由实际需求者以很高价格消费、进口牛肉由一般消费者以低价消费。 农林水产部畜产局长慎九范强调:“若勉强推进增加饲养头数的政策,一旦韩牛供给过剩,将再度引发无法收拾的牛价风波”,“应提高韩牛品质,使供应量维持在适当水平,让消费者按自身水平选择消费牛肉,从而保障畜产农户的收入。”