1990-05-04 | 서울경제

[商业幽默] 禅问禅答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Tom walked into a drugstore that was being tended by the owner's somewhat prudish wife. “May I have six contraceptives, miss?” he asked. “Don't 'miss' me,'' she replied. “Okay,” he said, “better make it seven.” △prudish:假正经的 △contraceptive:避孕药

汤姆走进药店,迎接他的是一位神情矜持的药店老板夫人。 “小姐,能给我六个避孕药吗?”他这样要求。 “别叫我小姐。(视听者理解,也可有‘为什么把我那份漏掉了’之意)”女子回答。 “好的,那就给我七个吧。”男子说。