1990-05-04 | 서울경제

[社论] 阻断通胀心理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 经济状况不堪言。物价飞涨,房地产投机不止,国际收支持续逆差,证券市场面临崩溃,经济运营可谓一片混乱。雪上加霜的是,此前平静的劳资纠纷也以KBS和现代重工业的纠纷为开端,呈现扩散之势。得益于过去30多年比较顺利的持续高速增长,如今本已可迈入发达国家门槛,却在此时各种困难一齐袭来,担忧我们是否会重蹈南美各国老路的声音日益高涨。 事实上,二战结束后虽有众多落后国家,但至今尚无一国成为发达国家。45年漫长岁月流逝,成为发达国家竟是如此遥远而艰险的道路。 我们近来同时经历通货膨胀、房地产投机、国际收支逆差、股市不安及劳资纠纷等各种经济困难,原因有多种。但最主要的原因是经济之外的因素,即政治不安及由此带来的领导力缺失起着最大的决定性作用。巨大执政党的诞生与原本公布的目标相反,反而正在变成政局不安的因素。坚定领导力的缺乏使国民对政府经济政策的信赖度大幅下降。无论推出多好的政策,国民都怀疑其能否持续推行,政策效率因此减半,这一现象反复出现。 因此,为打开当前经济困局,首要条件是恢复政治安定与强有力而坚定的领导力。唯有此点先行,国民才会相信并信赖政府的经济政策。在解决一切经济问题时,只有政府能展现强大且坚定不移的意志,国民才会相信并遵从政府政策,此时该政策便等同于已经成功。 2 目前我们同时经历多种经济困难。而所有这些集中体现出来的现象,正是通胀的迅速发展。原因在于物价终究是一切经济活动的集合。 截至4月底,消费者物价指数较上年底暴涨达4.7%。换算为年率相当于14.1%,意味着两位数的通胀。政府年底抑制目标5%至7%已等同于被放弃。而且指数物价还算好的,国民切身感受到的物价据认为正暴涨20%至30%。尤其是全租和月租价格,严重时上涨超过100%。 我们进入80年代后克服重重难关、艰难实现的物价稳定正化为泡影。一旦通胀发生,通胀心理开始在国民各阶层扩散,这便是一切经济困难的开端。南美经济崩溃的起点也是物价上涨。 显然,没有物价稳定就无法成为发达国家。而问题在于政府当局正放任通胀扩散。也就是说,看不到以坚定不移的政策意志、无论如何也必定实现物价稳定的决心。货币量管理极其松散,为博取人心而滥许必要的财政项目承诺,财政支出也早已失去节制与自律。 作为物价稳定对策提出的只是降低公共费用之类的枝节措施,其实效从一开始就难以期待。当局自身想必也不认为凭这种程度的对策就能治愈如今广泛扩散的通胀心理。 这句话同样适用于其他一切经济问题:要收拾当前日益扩散的通胀,首先需要的是政府必定实现物价稳定的强力意志与领导力。同时要通过持续不断地落实已经公布的政策手段,恢复国民的信赖。 我们认为,政府在应对所有经济问题时,不应止于提出枝节性处方,而应先行发挥强力的领导力与政策意志,使国民能够信赖政府的政策。