1990-05-03 | 申正變

儿童“轻松读物”问题多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今儿童大量阅读的书籍有无问题?所谓“儿童图书畅销书”是否真值得推荐给孩子? 围绕近来被儿童广泛阅读的“儿童图书畅销书”中的部分书籍,担忧之声日益高涨。 两三年前起占据畅销榜前列的所谓“搞笑类”书籍急剧走红,仅供轻松逗乐的雷同内容大量涌现,质量下降,同时引发了误导儿童阅读走向的争议。 此外也有人指出,部分儿童畅销书是由出版社的广告攻势及大型书店人为造就的,从而模糊了小读者的判断。因此,在儿童节给孩子送书的父母应注意“畅销书≠好书”,须通过了解内容为自家孩子挑选合适的书。 目前虽因书店规模而有差异,但面向儿童节作为礼品图书摆上货架的书籍约达150余种。 其中可称为搞笑类的《再见倒数第一》(林教顺等·大教文化)、《这样那样大游行》(朴相奎等·同上)、《五年三班的青蛙们》(崔胜焕·玄岩社)等占据压倒性地位。这些搞笑类作品因题材较有现实感、故事展开多样,在儿童中人气颇高。 特别是搞笑类《再见倒数第一》和外国成长小说《我的甜橙树》(瓦斯康塞洛斯,Geulsure·艺林堂·庆苑阁·Bareunsa)自去年初起连续两年多位居畅销榜,销量达数十万册。另外《惊悚恐怖体验》(大教文化编辑部)和《作业王小组》(李英俊·儿童教育文化研究会)自今年初起持续位居畅销榜第12位。 对于此类畅销书,儿童文学家李五德表示:“比起严肃、感人、能触动内心深处的内容,迎合更偏好轻松欢笑娱乐内容的儿童口味的浅薄商术,往往造就了畅销书。” 景福小学崔某教师(35)也指出:“许多书给人像在看喜剧的感觉,滥用粗话、俗语”,“甚至容易把儿童心性引向低俗的书,也靠广告成为畅销书。” 尽管如此,在韩国这些儿童图书畅销书却成了选书标准,这才是问题。即普遍存在“畅销书=好书”的谬误。儿童文学家赵大铉指出:“许多父母不看书的内容,只看书名就买走,令人遗憾”,并强调“父母自身应具备选书的眼光”。 [申正燮 记者]

[表] ◇4月儿童图书畅销书