1990-05-03 | 柳寅采

[政府紧急对策…证券市场能否复苏 四位专家解析] 柳寅采<韩一证券常务>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如同发生证券恐慌一般出现股价暴跌的证券市场正在寻找复苏的线索。总统直接指示就股市问题等一系列经济状况研究全政府层面的对策,全国经济人联合会等财界与证券相关机构也为解决股市问题积极努力,由此似已具备股市复苏的转机。30点的股价急涨显示了初步的投资心理稳定效果,其次,这些承诺的落实有望成为把市场推向稳定局面的支撑。680点一线暂被认可为底部,但今后股市既有流通市场供求结构极度恶化、投资心理低落、时局问题等内外需要跨越的障碍,也混杂着长期大幅股价下跌、房地产投机平息、增长政策转换、景气复苏期待等乐观条件,因此在寻找稳定的过程中股价仍可能呈现不稳定走势。从短期视角看,暂时利用这种股价涨跌的技术性短线买卖策略将会有效。从中长期观点看,低价买入并持有的策略较为可取。因为如今应是在治愈各种问题的同时,对我国经济的信赖与期待(包括景气复苏)不断提高的阶段。 投资的目的在于投资收益最大化,股票投资应在股价低时买入,这是极为当然的原理性说法,但在给定同等水平预期收益与风险的股票市场中,尤其在风险高时,遵守这一简单原则却很难。实际上,无论古今中外,在股票投资中取得巨大成功的人,都是在不确定的行情而非风险较小的平凡行情中坚守原则的少数投资者。当市场被兴奋与情绪笼罩时,若以理性冷静的眼光判断事理,成功概率将大大提高。 只要对我国经济的信赖尚存,只要认可其潜力,现在就是买入并持有股票的时候。

[照片] 柳寅采 <韩一证券常务>