1990-05-02 | 張麟泳

[世界经济气流]日本股市内幕交易风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以严格著称的日本警视厅近期对股市内幕交易展开正式调查,令日本证券界紧张不已。 警视厅表示,4月底查明东京证交所上市公司日新汽船在去年6月16日宣布实施增资前夕,时任东京千代田金融公司社长水户广纪利用内部消息大量买入股票,目前正在调查之中。 本次调查是去年4月加强内幕交易监管的修订版证券交易法施行以来的首例强制调查,调查结果备受关注。 日本战败后曾以美国证券交易所法规定为蓝本,禁止以“不正当手段、计划或技巧”进行的交易,但该法从未被适用过。 进入80年代后期,随着美欧对内幕交易监管日趋严格,加上美方施压要求制定与其他发达国家金融市场同等水平的监管法规,日本遂修订了证券交易法。 内幕交易是指秘密获取尚未向社会公布的企业内部信息(重要事实)后买卖股票等的交易。 修订后的证券交易法将合作、增资、公司债发行、新产品上市、分红及预期业绩变更等列为与内幕交易相关的“重要事实”,并将有条件获知此类影响股价信息的高管、员工、主要股东界定为“内部人”。 此外,顾问律师、注册会计师等被称为“准内部人”,从内部人或准内部人处听到重要事实的人则被称为“信息接收者”。修订法禁止这三方在事实公布前进行交易,违反者将被处以“6个月以下有期徒刑或50万日元以下罚金”。 据警视厅调查,正接受调查的千代田金融公司前社长水户,从公司相关人士处获悉日新汽船制定了收购澳大利亚悉尼一家高级观光酒店的计划、并决定发行股票筹资的信息后,在公布前夕借用一名相识女性名下的账户,以每股2000~2200日元的价格买入7000股。 据悉,警视厅认为水户前社长的涉案内容只是冰山一角,计划将调查范围扩大到围绕日新汽船股价暴涨的大范围内幕交易疑云。 事实上,日新汽船的股价自公布增资前一个月起开始急升,在公布前一日的去年6月15日,成交量比前一日增加了三倍,股价一日内上涨180日元,以2200日元成交。公布后股价继续上涨,今年1月中旬一度飙升至3500日元。 警视厅重视日本投资者中内幕交易规定仍不为人熟知这一点,扬言要以本次调查为契机,起到惩一警百的作用,让投资者和市场相关人士认清内幕交易属于犯罪。 不过,对调查成效早已有人表示怀疑。 原因在于,加强内幕交易监管的修订法施行已逾一年,期间却无一起查处案例;而围绕日新汽船股票的疑云,证券交易委员会和大藏省起初曾着手调查,最终却未查出任何嫌疑。 另一方面,大藏省计划于今年7月在证券局流通市场科内设立交易审查室,投入17名调查官,强化对内幕交易等可疑股价形成的监督体制。尽管如此,也有人指出,对没有强制调查权的大藏省而言,即便此类案件再次发生,查处也近乎不可能。 内幕交易作为信息类犯罪本就难以查处,即使动用检察权,若无证券交易所相关人士的有机配合,调查仍有局限。 美国证券交易委员会(SEC)虽拥有强制调查权等准检察职能,但现实中大部分被查出的案件仍依赖举报或诱捕式调查。 与因股票公开收购(TOB)引发的收购、合并相关内幕交易突出的美国不同,日本尚未发生足以摧毁市场信任的大案,因此并未出现超越修订法的进一步强化监管的动向。 不过,舆论要求修正此前偏重保护培育证券业界的政策,使一般投资者能够公平参与市场,因此本次警视厅的调查结果备受关注。【张麟泳 记者】