1990-05-02 | 李世正

[深夜经济长官会议上的对话]建设部要求“冻结不动产交易一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建议发动紧急命令权 ○…30日晚10时30分异例地于深夜紧急召集、备受关注的12个经济部门全体部长会议,跨过午夜持续了近两个小时,但只就不动产、股市、劳资纠纷展开了各执一词的争论,未出台明确对策便结束。 当天会议上,围绕不动产对策,建设部方面强烈要求采取“冻结不动产交易1年”等非常措施。 建设部建议,鉴于当前不动产投机正动摇我国经济根基,应发动总统紧急命令权,除生活必需的不动产外中止一切不动产交易,生活必需的不动产交易也须经政府许可。 但经济首席秘书金钟仁等人极力反对,最终决定将该讨论视为未曾发生,并归结为对既有公布的不动产对策予以有效执行。 “不动用发行货币之力” ○…当天的主要议题是股价指数跌破700点的股市对策。近两个小时的会议内容几乎都是有关股市的。 财务部方面断言,虽认识到稳定股市对策的必要性,但动用发行货币之力的对策根本无从考虑,随后又诉苦称不伴随动用发行货币之力的对策存在局限。 结果,当天会议尽管在股市问题上耗费了最多时间,却决定除“经济部长们对股市近期动向深表关注并将密切注视”这一乏力的发布文之外,不作任何表态。 听取KBS事态报告 ○…在面临五一劳动节(5月1日)的当天会议上,关于劳资纠纷的讨论,或许因内务部及法务部方面未出席,仅停留在交换“社会整体需要稳定”这类极为常识性的意见的水平。会议进行中的晚11时50分左右,劳动部相关人士报告了向KBS投入警力及带走静坐者的情况。 “深更半夜开什么会” ○…当天会议或因仓促准备,出席部长们的态度并不认真,部分部长似是在晚餐中被叫来,面带酒意泛红,也显出会议召集的紧迫性。特别是会议中一位政治人出身的部长发火称:“这深更半夜开什么会”,并称“经济变得如此糟糕完全源于经济外部的状况”。 当天会议开始前及会议结束后,副总理李承润、经济首席秘书金钟仁、财务次官陈稔等另行密谈,引人注目。 另一方面,为出席新德里亚洲开发银行(ADB)年会而于上月28日出国的财务部长郑英仪,当天深夜抵达经停地印度孟买,得知卢总统对其下达的回国训令后,于1日凌晨1时30分左右与刚结束经济部长会议返回的陈稔次官通话,听取了国内情况说明。 据此,郑部长通知称,1日先抵达新德里后将研究最短航班时间表,3日内抵达首尔。〔记者 李世正〕