1990-05-01 | 方文新

[记者观察] 背离民心的经济 [证券部记者方文新]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现政府究竟还有可倚靠的山丘吗?在我们眼前展开的政治、社会环境以及构成其底层的经济状况,是无可避免的天灾吗?还是应当追究丧失危机管理能力的统治权之责的人祸? “果然是危机啊”这样的认知,不仅在往来的“言语”传递过程中,也在生活的“感受”中被轻易确认并扩散,这就是当下的社会氛围。 在农村,因盲目的进口自由化等农业政策破产,农心已经离去;由财阀的房地产投机开始的地价、房价上涨夺走了城市劳动者的干劲,如今又因股价连番下跌,连本政权最确实的支持基础“股心”也正脱离统治权的怀抱。在物价上涨之中,国民的反应是“就连第五共和国政府也做到过的事……”。换言之,对现政府,农民感到愤怒,城市劳动者感到失落,而中产阶层则表示无法信任。政权应当倚靠、作为支持基础的山丘正在一一消失。 农民通过4月3日的补选表达了心意,占城市人口70%的无房者则以15人为筹措租金所迫而死来抗议经济政策。终于在27日,连对自身利益最敏感、堪称中产阶层代表的股票投资者也走到了服毒自杀的地步。 这是现政府无能与不负责任所带来的结果——对不知天高地厚、只顾飞涨的房价与物价等平民经济,对丧失国际竞争力却搞房地产投机的公司比投资技术开发的公司获利更高这种本末倒置的企业经济实态,都拿不出治愈之策。股市的下跌同样不过是所有阶层对现政府所抱的不信与愤怒、以及对我们未来的悲观的浓缩。 在向来总是站在政府一边的证券市场,甚至流传着“卢总统连军队都管好了吗”这种蕴含极度危机意识的说法。 必须先有对民心离散之根源——经济状况——加以纠正的谦虚的原因查明与努力。唯有这一最低限度的前提条件得以实现,汹汹的社会氛围才会平息,证市也才能存活。而且最重要的是,这不正是所有阶层都认可的真正“政权稳定”的捷径吗?