1990-05-01 | 張鍾哲

“以一切措施稳定证市” 深夜经济内阁会议 除发钞外动员所有可用手段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将为阻止已趋向金融恐慌的股市股价暴跌,在不动用韩国银行发钞能力的前提下东远集团一切可能措施,以谋求股市稳定。 此外,若以全国劳协为中心在“五一劳动节”发动总罢工,将认定其为非法行为,投入公权力等予以坚决应对,以维持产业和平。 政府30日晚在经济企划院召开紧急经济对策会议,副总理李承润及12个经济部门长官出席,确定了上述方针。 当天的会议是依据卢泰愚总统的特别指示举行的,集中讨论了股市、房地产、劳资、物价等经济现实问题。 当晚10时30分开始、跨过午夜持续近3小时的深夜对策会议决定,股市对策将避免动用发钞能力之类的冲击性措施,但动员其他一切可能措施稳定面临崩溃危机的股市,并待财务部长官郑永仪回国后另行推出对策。经济部门长官们一致认为当前经济形势处于“危机”局面,但判断若无房地产投机平息与劳资稳定,股市稳定亦不可能,因此决定持续推行以强力抑制房地产投机促使市场资金流入证券市场的原则性政策。 为此,政府决定采取措施促使企业及证券、保险公司等持有的非业务用房地产予以处置,若不履行则将谋求强力的税制、金融制裁措施。同时将强化企业非业务用房地产的判定标准,并严格管理。 政府决定,为事先防止借五一劳动节(5月1日)再度升温的劳资纠纷,对违反法律秩序的劳资纠纷坚决依法处理。特别是将密切关注KBS与现代重工业事态,计划在初期阶段消除大型纠纷的火种。 不过,当天的紧急经济部门长官会议一致认为,切实推进房地产及物价稳定对策才是基本的股市对策,并决定稳步实施“4·4经济活性化”对策。 此前,卢泰愚总统当天下午就股市、物价、劳资纠纷等近期经济形势,向副总理李承润指示:“政府应为解决物价、房地产问题等制定特别对策并强力推进。” 卢总统就此训令为出席印度新德里亚洲开发银行(ADB)年会而于上月28日出国的财务部长官郑水仪紧急回国。 卢总统在当天的指示中要求,促使证券公司与保险公司等此前买入的房地产予以出售,严格区分企业的业务用与非业务用房地产,制定处置非业务用房地产的特别对策并上报。 [照片] ◇副总理李承润30日在深夜经济部门长官会议上讨论近期股市、劳资纠纷等经济形势的应对方案,面露困惑之色。[张钟哲记者]