日本的个人储蓄率为美国的6倍、投资率为2倍,相当多美国人对这一事实感到忧虑。 然而把责任推给日本的态度显然有问题。日本的利益即美国的损失,这一等式说不通。因为美国的生活水平取决于自身的储蓄与投资行为,并非可以归咎于日本人的性质。 从长期看,美国经济最大的问题是低储蓄率。迄今为止,使决定未来生活水平的国内投资减少势头有所缓和的,是从日本等国流入的外国资本。但以外国资金填补不足的国内储蓄这种幸运,绝无在未来持续的保证。 在纠正国内储蓄不足方面不可忘记的事实是,正因为美国人自身是原因提供者,政策性控制才是可能的。 有人主张,如果日本存在威胁美国繁荣的因素,那就是促进对尖端技术领域投资的独特惯例。即便这一主张正确,它也不能成为妨碍美国投资的原因。 美国如今必须为尖端技术产业和风险资本制定更为有力的政策支持方案。
1990-04-30 | 서울경제
[世界论调] 投资低迷的责任<纽约时报>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






