1990-04-29 | 李光會

减轻家庭负担 邻里互通情谊 “市民实惠市场”受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以物易物既减轻了家庭账簿的负担,也重温了疏远了的邻里情谊。” 虽然用了很久但依然结实、或毫无瑕疵而舍不得丢弃的物品;自家已不再需要、邻家却可能用得上的家庭生活用品——由社区居民集中到一处低价出售或互相交换的“市民节俭市场”,在过度消费风气蔓延之中,正悄然扎根。 上月22日在江南、龙山等4个区试点运营、引起居民极大反响的市民节俭市场,27日在钟路、中区、东大门、中浪、阳川、九老、冠岳区等7个区同时开张,场面热闹。 居民们把家电产品、服装、学习用品、玩具类、运动器材、家具类等“上市”(?),与此前并不熟识的邻居们互相交换、议价、买卖,在无拘无束的笑声和自然的交谈中分享邻里情谊。 在这里,市面上至少要15万韩元才能买到的女式夏季外套,以及某知名家电公司的双喇叭卡式录音机,都以3000韩元售出。此外,女式裙子、T恤等在1000韩元左右。啵啵火车、摇摇车、木马、自行车等玩具和童话书等也以1000~1500韩元成交。另外,过去老奶奶们冬天为保暖套在韩服外面穿的一种叫“背子”的旧式衣服,也以“国宝级”的广告语标价3000韩元出售,引人注目。 赞助市民节俭市场的首尔市表示,由于居民反响出乎预料地好,今后将按各区每月指定日期,予以支持使其持续运营。 [李光会记者]