1990-04-29 | 任軒永

[转盘] 证券与公权力 任轩永 <文学评论家>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

终生独身的世界级哲学家康德,据说在青年们问他娶什么样的女性为妻好时这样回答:“选择有钱的女性,而不是美貌的女性。因为容貌随岁月而衰,钱却随岁月而增。” 也许康德并不知道,投在证券上的钱也可能减少。与大涨时不同,跌势加剧后,证券界似乎进入了非常状态。 数百万人在此翘首以盼、寄托各种梦想,这种局面下自然不可能期待平静。但若全体投资者群起而呼吁制定非常对策、扭转为上升趋势,以致政府大笔投入资金(当然这一阶段早已过去),对没有投资的人来说难免有些眼红。 在资本主义社会,为获利而勒紧腰带投资于某处并从中获益,这本身无可指责。在交由自然的经济流向时更是理所当然。证券并非他人强迫买入,而是出于自发性,因此其责任显然不应完全推给别人来求得补偿。当然个人层面会有例外情形,但原则论以自发性为基础。然而我国在所有领域都是政府引导型而非自发型占主导,因此投资者的抗议也并非全无理由。 另一方面,如果从公共层面支援证券暴跌,那么是否也可以反推出:对所有做买卖或经营事业而陷入困境的对象都应采取同样措施?更何况,与种植政府推荐品种或农作物而价格暴跌的情形相比,又该如何? 对于连公权力都开始介入的证券,既不能放任不管,似乎也没有妙招,问题的严重性反而更甚。但有一点是明确的:与KBS事态或各类劳动现场一样,证券更不是应由公权力出面解决的事情。并非不理解“若非万不得已,何至于谈到公权力”的无奈,但自80年代以来不断加码的公权力如今竟延伸到证券市场,这一事实令连一张证券都没买过的人也为之震惊。