1990-04-28 | 南文鉉

[气象图] 高速增长的石材产业被刹车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…石材行业出口市场过度集中,加之急速崛起的中国的牵制严重,且政府缺乏扶植石材产业的意志,正陷入危机。 尤其是破坏环境、产生公害这一行业特性,被视为行业发展的巨大障碍。 因此有观点指出,为使石材产业在环境保护的范畴内持续、稳定地发展,必须在政府与业界共同负责之下尽快制定合理对策。 ○…去年石材出口业绩较上一年增长33%,达3亿2000万美元。 但今年截至2月的业绩(不含板材类)仅为3900万美元,较上年同期仅增长1.8%,令业界紧张。 分析认为,这是由于进口韩国石材出口量约99%的日本,在日元贬值现象下争相引进价格低廉的中国原石和石制品,而非高价的韩国产品。 实际上,去年国内企业对日本出口的原石为33万9300余吨(79亿5530余万日元),石制品为15万8000吨(298亿8000余万日元),较上一年分别仅增长29%和16%。 相反,中国原石出口20万4000余吨,石制品4万650余吨,较88年分别增长44%和93%,大幅超过韩国对日出口增长率。 尤其是原石出口量,自去年9月以后已经超过韩国。 这一现象似源于中国石材价格比韩国产低30~40%,且原石在质量上并无太大差异。 此外还有观点指出,日本业者自去年起为稳定确保产品,在条件较好的中国投资,直接在当地生产原石乃至石材加工品,也是主要原因,由此韩国的出口环境预计将进一步恶化。 因此石材企业纷纷修正今年出口目标,比原计划下调10~30%。 ○…另一方面,在70年代中期以后每年平均增长30~40%的出口景气中,石山开发也十分活跃,估计近来年石材开采量已达50万~60万吨。 业界担忧,若这种趋势持续下去,约150年后国内石山将完全枯竭。 尤其是近来部分原石短缺及随之而来的价格上涨,导致石山开发无序进行,资源管理与环境破坏问题被强烈提出,加工过程中排放公害物质等也使对石材产业的负面认识进一步加深。 因此有观点指出,石山开发应慎重进行,并应着力出口加工品而非原石,以提高附加值。 ○…在此情况下,业界正积极推进向电子、机械、服务等领域的事业多元化,并为确保不足的原石而直接进入中国、印度等地,在当地生产产品并尝试向第三国出口。 同时,为摆脱以日本为主的出口市场,正扩大向东南亚、欧洲、美国等地的开拓,但因运输困难等原因并不顺利。 业界指出,在做出这些自救努力的同时,多数企业规模弱小,且受公害行业这一局限所困,经营活动困难重重,希望政府积极支持合作化生产基地的建设。 此外业界指出,政府自88年起将石材相关业务一分为二,采石许可归山林厅,开采及加工归动力资源部,导致无法形成系统性支持,只是加重业界负担,应将其统一归口一处。 业界还强烈呼吁尽快立法出台以石山物权化等支持业界为核心内容的石材产业法,该法过去5年因山林厅与动力资源部的主导权之争而被推迟。 〔南文铉记者〕