1 物价涨得太快。通胀不安心理正不断扩散。尽管如此,却看不到有效办法。截至本月15日,消费者物价涨幅较上年末暴涨达4.7%。这已逼近政府5~7%的年度抑制目标,按年率计算预计物价将上涨约14%。我们在80年代艰难筑就的稳定基调,如今正连根动摇。相隔10年,60年代和70年代经历过的两位数物价上涨又要袭来。 今年以来物价如此急速上涨,被认为源于过去数年累积的工资上涨和稻谷收购价上调等带来的农产品价格上涨、公共费用上调、货币量增加、房地产价格暴涨等。特别是消费者物价涨幅中约三分之二源于公共费用及服务费用上涨,归根结底可以说与此前各方争取自身份额密切相关。 为收拾急速推进的通胀,政府发表了以下调公共费用、扩大政府米和牛肉投放量、增加水泥与钢筋供应等为主要内容的物价稳定对策。但仅凭这些枝节性对策,收拾通胀的形势判断为过于困难。短期或许有心理效果,但只能说这样的物价对策是在掩饰问题核心,因为看不到通胀的根本治愈之策。通胀心理已扩散到极致,深深渗入国民各阶层,靠那种罗列式对策难以取得实效。只有动用源头性、根本性的处方,才能抑住通胀气氛、恢复物价稳定基调。 2 通胀心理深植国民心中,责任怎么说都在于进入第六共和国后政府政策执行的失误。首先,货币当局在适度供给货币量、使资金按生产性方向配置的货币金融政策上失败了。市面上资金泛滥,企业却资金紧张,待机资金化为投机资金,无法用于生产性用途。资金流向正在被扭曲。 加之顺应政界的迎合人气趋势,财政当局也未能实现有规模、有节制的财政支出。因此,仅已向国民承诺的各种投资项目规模就高达80万亿韩元。这些承诺项目,连三岁小儿都能猜到难以轻易实现。结果,不负责任地滥发开发承诺项目,只是让房地产投机狂潮蔓延至全国。 在本次物价对策中,当局也承诺将总货币年增长率维持在原定目标15~19%水平,财政支出方面也将对今年的追加预算和明年预算全部实行紧缩运营,但究竟能在多大程度上付诸实践并得以执行,实在难以相信。因为目前景气不振持续,规制货币量极为困难;而地方自治制、国会议员及总统选举今后将连年接连举行,削减或抑制财政支出也处境艰难。 我们相信,要矫正日益扩散的通胀心理,首先政府必须展现出稳定物价、抑制房地产投机的强力而坚定的意志。仅凭本次物价对策或不久前的房地产投机抑制对策,其实效性令人质疑。单片面、局部的政策难以抑住物价不安心理。 尤其应明确认识到,不给去年下半年以来持续的房地产投机狂潮降温,就难以抑制物价上涨。无论指数物价如何,没有房地产价格稳定的物价稳定不过是沙上楼阁。归根结底,物价稳定与抑制房地产投机是无法分开思考的政策目标,是必须同时追求的课题。 财阀级企业在去年那样的不景气和资金紧张中仍购入了规模惊人的房地产,这给国民带来巨大冲击。究竟要对国民继续这种自残式做法到何时,令人痛心。唯有企业专注于生产活动而非投机,物价才能被抑住,房地产投机狂潮才会平息。 社会领导层和富裕阶层的过度消费正在削弱国民的劳动意欲。他们的自省与自制,为了社会整合也是迫切要求。 现在正是政府、企业、家庭、劳动者等所有经济主体重新立志应对通胀与房地产投机之时。我们再次督促政府出台根本性的通胀对策。
1990-04-27 | 서울경제
[社论]必须稳住物价
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






