1990-04-26 | 南相善

[转盘] 苏联的现实感 南相善 <大韩专利师会会长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来我国东欧风劲吹。其中尤以苏联热潮高涨,政界、经济界、宗教界、教育界等各界各层都对苏联表现出关注。 报纸、广播连日报道与苏联相关的新闻,也说明了世人的关注程度,可以说是自然的潮流。 国土占地球六分之一,人口2亿8000万,仅接壤国家连北韩在内就有12个;北部是冻土、针叶林带、白桦林,南部则遍布沙漠的国家。走进莫斯科马戏场,可以看到北极的熊与南部的骆驼一同起舞玩闹,仅此一点便可知这个国家之大。 苏联人竟能熬过1917年俄国革命之后的70余年,这一点在踏上苏联土地的瞬间便能感受到。 在莫斯科市内走动,可以看到戴着厚厚皮帽、披着大衣、穿长靴的人们为购买商品排起长龙。 去年秋天赴苏旅行时下榻的俄罗斯饭店,位于号称世界最大的莫斯科红场旁,客房多达5000余间,却连卫生纸乃至香皂都没有,电视是黑白的,打开后要过好一会儿画面才出来——见到这样的生活状况,同行者都大为震惊。迄今为止的旅行中,唯有苏联一地让人感到必须随身携带卫生纸或香皂的不便。 月收入100卢布的苏联人生活极为单调,除了单位与家别无其他。而且要去50英里之外须获许可,钱有剩余也因没有银行而无法储蓄。斯大林执政后银行制度被彻底取消,因此在苏联人脸上看不到欲望,也看不到要努力做点什么的意志。更何况完全没有面向国民的消费产业,向自由竞争体制的转型只能遥遥无期;即便对政府进行投资,由于外汇储备问题和结算体系的复杂化,套用我们所知的简单常识是大错。我认为,应充分把握苏联现实,依环境条件成熟程度慢慢地、慎重地推进各项事务为宜。