1990-04-25 | 姜升遠

艺术家冷对创作村

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化部成立之初即作为重点事业推进的、面向文化艺术人士的"创作村"运营事业,因未考虑现场实际情况的选址失误,正遭到艺术界人士和创作村居民的强烈反对与冷落。 文化部于本月1日统一开放的全国6个创作村分别为:庆北安东郡丰川面河回里河回村、济州道南济州郡表善面城邑里城邑民俗村、忠南牙山郡松岳面外岩里外岩村、江原道三陟郡道溪邑新里新里村、江原道高城郡竹旺面旺谷里旺谷村、全南升州郡乐安面乐安村。 然而这些创作村几乎都是很早以前就被政府指定的民俗村,每天有数千名游客涌入,明显暴露出从创作村最基本条件的选址上就出了错。 首先是位于济州的城邑村,虽宣布提供6间房作为创作室,但该村每天有新婚夫妇及普通游客等最少1万至最多2万人全年无休地到访,出身该地的小说家吴成赞(50岁,济州市涟洞)认为:"在这里搞文艺创作根本不可能。" 另外,每天有2000至5000名修学旅行团、考察大学生和普通访客到访的庆北安东河回村,也宣布提供玉渊精舍等20间房作为创作空间,但这里与城邑村一样,整天游客人潮涌动、村里熙熙攘攘,创作活动无法进行。 此外,全南升州郡的乐安村也是如此。该地被政府指定为民俗村并对传统韩屋进行了修缮新建,每天有数千名游客涌入,显然不适合作家写作或画家绘画的创作空间。因此有人指出,文化部指定的6处创作村中,除江原道旺谷村和新里村的木瓦房外,全都从选址上就错了。 特别是本月1日邀请元老诗人具常举行了隆重开幕式的忠南牙山外岩村,原定将李俊庆、李得善家的9间房作为创作室提供,但开放20多天后,截至23日仍无一人申请,该村权元淑(女,50岁)对此表示不满。 李俊庆家此前将门房的5间房以每月10万韩元食宿费提供给备考公务员考试的人,多少算是副业;但文化部指定为创作村后将食宿费定为每天1万至1万5000韩元,结果等于只是抬高了住宿费。 据悉,文化部的创作村指定事业是模仿1988年改建22栋韩屋而开放的庆北安东郡临东面知礼洞知礼创作艺术村,文化艺术界一致表示:"这种无视现实的重形式作秀行政必须纠正。" [姜升远记者]

[照片] ◇个人在临河大坝Hoban设立的知礼创作村。