1990-04-25 | 許信行

[转盘] 韩国农业与农村的未来 许信行<农村经济研究院院长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,一位有独生女的前辈恳切地托我介绍一位合适的女婿人选。恰好有一位前途可期的未婚青年,我便从中撮合,但前辈仅以对方毕业于农科大学这一个理由,连见面都不肯就拒绝了。我原以为这只是一两个人的想法,但几天前见到一位农业大学院长,听了他的话才知并非如此。许多农科大学生都面临这类难题,自尊心受伤,甚至连对未来的希望和求学热情都丧失了。 农村未婚青年的婚姻问题变得严重已经很久了。如今年轻人仍在离开农渔村,农业类高中的教育也在迅速萎缩。照此下去,我首先担心的是农业与农村的根基是否也会腐烂塌陷。 今日农村如此失去活力,或许还有其他原因,但根本上更大的原因在于未能为农业和农村找出光明的希望与发展可能性并不断加以开发。然而从农业所处条件的变化来看,农业并不一定只能看作前景黯淡。 将在农业领域广泛应用的遗传工程乃至生物科学,预计将与半导体及航天航空一同引领21世纪的三大主导产业。日本预测,到2000年代,利用生物科学的农业产值将超过年规模20万亿日元的汽车产业。 这样的农业技术发展,将为土地不足的韩国农业开启光明的未来。 消费者大量要求高级食品,同时随着土壤与水质污染日益严重,人们更多地寻求“安全食品”。在这一点上,安全性有机农业、高营养乃至健康食品的生产、生活休闲及观光农业等,农业获得新发展的可能性不可胜数。此外,邻近有经济大国日本这一点,使我国农业的出口前景更加光明。因此,我国农业与农村的未来绝不黯淡。新的希望与可能性不亚于任何其他产业。我确信,这些希望将通过农村的年轻人和农学子弟得以实现。