1990-04-25 | 金仁模

党政会议纸上录音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲李承润副总理=近来最成问题的房地产投机已在一定程度上进入平稳局面。房地产投机稽查队正投入一线,预计情况将继续好转。 从财政紧缩角度看,编制追加预算存在矛盾,但为推进政府五大重点项目等,编制不可避免。今年的追加预算尽可能分为上半年和下半年两部分,正在研究不给政府紧缩基调造成过大负担的方案。秋谷价格上调部分7000亿韩元偿还等当下必需的部分放在上半年,其他项目计划放在下半年编制。 ▲金龙焕政策委议长=抑制投机需要的是实际惩戒措施而非言辞。对大企业持有的房地产,必须彻底甄别究竟是企业所需还是非业务用,并采取有力惩戒措施。特别是财阀的房地产投机问题,应查明真相并予以制裁,若属夸大则应向国民作出说明。 此时最恰当的做法是强化投机抑制与政府紧缩努力并行。 ▲郑永仪财务部长=近来有关财阀房地产投机的报道与实际内容不同。30大财阀去年房地产净增额,在扣除出售、资产重估及系列企业间转移后为2万4400亿韩元。银行借款增加额也仅为511亿韩元,5大财阀的银行贷款反而减少了2800亿韩元。30大财阀的平均非业务用土地按持有额计算也仅为0.4%。 ▲金泳三最高委员=房地产投机是民自党应押上党运来解决的问题。对部分不道德财阀不负责任的房地产投机,必须制定有实质内容、有责任的对策。 ▲徐相穆第四政调室长=过去预算执行中不用额1%、结转额2%是通常惯例,因此89年预算应削减5%左右。 对企业房地产投机,短期对策可有银行监督院强化业务用与非业务用标准、联合稽查队彻底管理等,但长期而言应改善企业持有房地产的激励制度,取消对业务用的优惠。应在税制改革时加以体现,取消业务用与非业务用之分。改善金融惯例,增加信用贷款而非房地产抵押贷款也是一种办法。 ▲李副总理=总体上可以说要削减预算的百分之几,但具体削减项目的选定非常困难。既有政府的公益事业和持续性项目,地区间、部门间的利害关系也极为微妙。在紧缩财政的具体环节上,各部门和议员都在反对。 ▲权宁珏建设部长=对房地产投资本身不应有利可图这一点表示赞同,但土地公共概念的确立需要时间。土地交易许可制虽然可取,但施行上存在问题。200万户住宅建设从今年下半年起将切实显现。 建筑材料短缺方面正在研究扩大进口、抑制出口及增加生产设备等对策,但情况比当初预想的更为严重。 ▲郑财务=证券公司和保险公司持有房地产各有其理由。证券公司是为增设地方门店,保险公司是为开发保障老年住房的新保险产品而提前购入土地。 ▲金议长=并非没有政策,而是政策太多导致国民不信任。为激活景气,资金的甄别性支持不可避免,而另一方面流动性资金水平过高,政策具体化过程中障碍很多。目前景气先行指标等部分指数已开始显现一定好转迹象,这也是事实。 [金仁模记者]