1990-04-24 | 金仁榮

[本周观光界] 客房销售率低于往年10% "愁容满面"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因日元贬值与出口不振 ○…进入旅游旺季4月,但观光酒店客房销售率并未好转,原本指望旺季大赚的业界忙于查找原因,而无暇促销客房。 今年1至3月淡季客房销售率平均仅在50%左右的业界,4月起将销售率提高至平均70%,但该水平仍比往年低约10个百分点。 业界暂将原因归为:▲出口不振导致买家减少 ▲日元贬值使日本旅客回避韩国之行 ▲观光酒店设施过剩,但认为完全未曾预料的4月销售不振的根本原因另有所在,正在查明原因并苦思对策。 业界预计旺季客房销售率将停留在70%左右,并抱怨称:往年此时还能对旅行社摆架子做生意,今年却要缠着旅行社,即便倾销也得把空房填满。 提请游客注意 ○…菲律宾帕格桑汉瀑布、尼泊尔、利比里亚宁巴地区、缅甸(旧称Burma)、哥斯达黎加等部分海洋旅游地因所在国国内情况,短期内无法前往观光,前往这些地区旅游的游客须注意。 韩国观光协会从外务部等相关部门获知各国国内情况后,已请求全国187家一般旅行社和461家国外旅行社暂停招募赴上述地区的游客。 据协会介绍,菲律宾观光部本月起无限期禁止外国游客靠近帕格桑汉瀑布,原因是该地为新人民军(NPA)出没地区,且乱收费、抢劫盗窃及毒品走私等危害极为严重,无力保护外国人。 尼泊尔国内政情恶化,示威规模不断扩大,道路与机场处于关闭状态;与几内亚和科特迪瓦接壤的利比里亚宁巴地区,政府军与反政府军战斗持续。 此外,缅甸已停止向个人旅游目的地发放签证,哥斯达黎加则持续发生1.4至4.5级地震,游客面临危险。 吸引中层干部的优势 ○…酒店业界开发以政府机关或企业女秘书为顾客的产品,展开大规模宣传攻势。 洲际酒店将23日至29日定为秘书周,竭力争取女秘书顾客。该酒店备有酒店住宿券、餐券等奖品,并向各企业及行政部门的女秘书发出邀请函。 威斯汀朝鲜酒店也将22日至28日设为秘书周,期间宴请女秘书午餐的上司可享9折优惠。 此前,喜来登华克山庄酒店自今年1月起创设并运营以企业女秘书为会员的丝绸俱乐部,会员可享客房费及附属设施折扣优惠。酒店业界如此热衷于吸引女秘书顾客,是因为女性社会活动日益活跃,且通过女秘书可大量招揽各企业的中层干部及会议。 正式启动面向外国人的宣传 ○…韩国观光公社开始展开宣传活动,以吸引参加北京亚运会的外国人访韩。 观光公社通过每月发行的《韩国观光新闻》5月号强调,9月的北京亚运会是接触东亚文化的良机,但不游览拥有5000年历史的韩国,便无法真正了解东亚文化。 观光公社通过该宣传品强调,远东旅游行程只有包含举办了88首尔奥运会的韩国才算完整,并计划将每月以英文版、日文版各发行2.72万余份的《韩国观光新闻》分发给各国旅游业者及媒体人。 “帮助心脏病儿童” ○…威斯汀朝鲜酒店将于本月27日在大宴会厅举办帮助心脏病儿童慈善义卖会。 作为开业75周年纪念活动举行的本次义卖会设有40多个展位,展出饰品、玩偶、手工艺品、器皿、服装、蛋糕、点心等,还有企业或家庭捐赠的物品。活动募集的资金将转交给釜山金玛嘉埃拉修女运营的心脏病儿童疗养所。入场券每人2000韩元。 海外旅游领队培训 ○…5月8日,海外旅游导游领队培训将在大韩商工会议所一层会议室举行。本次培训中,首尔京畿地区的一般及国外旅行社每家派1人,共422人参加,培训内容包括领队的态度、事故应对、随身物品通关要领、社会主义国家访问要领等。 报名可于本月27日前向观光协会提交。〔记者 金仁荣〕