1990-04-24 | 鞠興柱

从外部看韩国证券市场 ⑧ 证券市场与媒体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于媒体率先呵护证券文化的土壤,韩国证券市场获得了与过去不同角度的观察视角,既有观念也享受到朝进步方向修正的变化。证券市场在量上扩大、在质上飞跃的结果,只要看看上市证券概况便一目了然。 上市公司647家、上市品种851个、股票数45亿3000万股、上市资本金22万6500亿韩元、发行公司债企业1536家、公司债品种3890个、余额17万7100亿韩元等,其气势可谓显露出韩国经济的核心。加之政府积极的证券宣传政策和国民皆股运动,证券人口飞跃式增加,估算已达800万,证券市场规模跃入世界前10位,证市的功能也随之充实,仅去年就有远超上市资本金总额的巨额资金被筹措为产业资金。然而不幸的是,当前局面股价下跌形态已步入恶化之途,甚至有人谈论证券恐慌,以致迄今取得的成长与发展成果反而成了指责的素材。 例如,有指责称政府证券宣传过度强化,致使众多国民受损;也有批评称无节制地滥发增资造成物量过剩,助长了股价下跌。静态地看,这或许是正确的指摘,但若以涨势之后必有跌势的市场生理为基础动态地观察,那也可能是不恰当的指摘。证券市场发展这一目的函数不是一朝一夕就能给出答案的,而是须以从容姿态长期谋求的课题。因此,媒体的报道姿态自然也应把焦点放在引导长期发展的方向上。 实际上股价持续下跌的当前局面,媒体也负有一定责任,这一事实值得注意。 几乎所有报纸和广播每天都拿出大量版面和时间报道股票行情,若行情景气,从迅速向读者传递愉快消息的侧面看是非常积极的。 然而若行情不景气,这样的框架便成为几乎从不失手地把心理上的负面效果极大化的原因。 众所周知,媒体作为信息传递者是信使,作为环境监视者是论坛。然而看看发达国家的情况便极为清楚:证券市场越发展,论坛功能越减少,只留下作为信使的平面功能。日本的《日本经济新闻》是日本最大的日报,影响力也相应巨大。 然而看其证券版会发现一个特点:头条报道的字号总是有限的。在其他版面上必定出现的、用黑板衬托白字使其醒目的大号标题栏,在这里却看不到。 刻意避免刺激性标题的编辑态度,应是把对市场影响力极小化的努力的结果。 把证券部分单独独立出来的《纽约时报》,只刊登仅具记录价值的行情指标和图表,有时一整天都不对股市作特别解说。欧洲的报纸主要以经济指标、货币指标和外汇市场动态解说来报道股市动向,极为公事公办、堂堂正正;再者,不再期待冷消息发挥作用的社会氛围也不容忽视。由于信息终端已经大众化,发达国家的媒体除非遇到惊天动地的事件,大体坚持低调的报道编辑姿态,绝无对着尸体鞭打那样的影响力行使。 对他人失误并不宽容的我国媒体风土,虽说比过去改善了许多,但仍未大幅摆脱其体质。作为写稿要领的六何原则,在事件报道中是必需的。 然而,正如已确定5项、只剩“如何”的体育报道与事件报道不同,唯有投资者行为是未知数的证市报道也应立足于与事件报道不同的基础。尽管如此,股价一跌总是“暴跌”,稍有回升就是“暴涨”,极端用语被滥用。在涨停与跌停制度俨然存在的当前局面下,暴涨、暴跌这种概念根本说不通。 媒体归根结底把证市视如蛇蝎,这已是不言自明之事。在这样的风土下,如何能期望经济发展? 如今我们正处于房地产投机的漩涡之中。投机在英语中叫Speculation,其原意是“深思熟虑”。实行之前请深思。之后再做决定也不晚——这种含蕴之美,或许正是从“深思熟虑”派生出向“投机”的意义转移的动机。 然而韩国的房地产投机,大多由不加前后权衡、“别人如何与我无关,只要我吃饱就行”的想法所主导。 那种危险的短见既是反社会的,也不会被排除在投机者自然的报复之外。房地产投机煽动通胀心理,加重社会不安,更深化相对贫困感,是社会公敌第一号。况且在连凑不出租房押金钱而自杀的人不断增加的当下掀起的投机狂潮,不能不说是令人怀疑这个国家前途的丑态。 证券市场上的投机与房地产投机根本不同。买入证券,无论动机如何,最终那笔钱都会被用于产业,这是有确信的。 而且在证市中,越想谋取大利益、风险负担也越大的内在规律,会制约投资者的莽撞行为。当投资者教育达到一定水平,证市中的金钱游戏本身计较其利害便变得毫无意义。我们的现实在于,证券应通过长期投资成为储蓄手段,这一点再怎么强调也仍显不足。 当下证市的长期低迷,其原因在于国民的不信任风土,几乎无人不知。为改变那种风土、使证券作为储蓄手段扎下根来,媒体应深思新的时代使命。