1990-04-24 | 安淳權

[世界经济气流] 美国海外投资,在日面临进口竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美元走强、日元走弱的汇率格局长期化,美日企业正出于相反的原因而苦心寻求对策。 美日金融当局观察汇率动向时优先考虑抑制通胀等宏观经济层面,但追求利润最大化的两国企业的视角必然直接关系到盈利性。美元升值后,美国企业以美元标价的出口价格随之上涨。因此,近来抱怨价格竞争力减弱的美国企业明显增多。 美元自1988年1月的120日元水平升至最近的160日元水平,升值约25%。这从另一方面成为日本产品在美国市场上的降价因素,威胁着美国企业。 美国国际经济研究所所长弗雷德·伯格斯滕预计,若现有水平的日元贬值持续,今年美国出口规模将减少50亿至100亿美元。此外还有人指出,美元升值带来美国消费者购买力提高,将带动进口增加,贸易逆差有可能再次扩大。 美元升值的问题中,最令美国企业困惑的是,此前依据生产率提升计划所作的削减成本努力可能化为泡影。重型机械制造商卡特彼勒公司在日元升值的1987年,为大幅超越竞争对手日本小松公司,启动了大规模设备自动化计划。由此,不良品发生率从当时的4%降至目前的2%。生产率持续提高,预计计划结束的1993年可实现20%的成本削减效果。 然而遗憾的是,竞争对手小松公司仅凭日元贬值就白得的成本下降幅度,已经超过卡特彼勒现代化计划将带来的成本削减幅度。这是近来美国制造企业对日元贬值强烈反感的典型例子。 并非所有美国企业都对日元贬值毫无防备。在上世纪80年代初美元强势时期,它们已积累了智慧。 那就是建设海外本地工厂、防范汇兑损失的高水平外汇管理手法等。美国企业近来不顾国内产业空心化的风险,热衷于向海外扩张。美国商务部最近公布,今年美国企业的海外资本支出将增长13%。 卡特彼勒公司因日元贬值受到较大打击的原因在于其海外生产比率非常低。正因如此,该公司的反击也不容小觑。 卡特彼勒公司被认为是1985年大幅下调美元价值的广场协议的隐形功臣。值此美元走强时期,该公司的汇率游说在通用汽车、克莱斯勒等其他大企业的支持下再度活跃。 有传闻称,卡特彼勒公司董事长唐纳德·菲茨最近接连会见了财政部长布雷迪和美联储主席格林斯潘。 美元强势、日元弱势的格局确实有提升日本企业价格竞争力的好处。但日本企业近来并未因出口竞争力提高而兴奋,反而更热衷于听来颇为陌生的“进口竞争力”,引人关注。 日本企业如今重视进口竞争力管理的内情,在于国际经济环境已发生变化,不敢像过去那样采取以日元贬值为基础的出口扩张政策。日本企业担忧对美贸易摩擦,在通商产业省的行政指导下自主限制出口,而扩大进口为缓和贸易摩擦几乎成了国策。 这种贸易环境变化给日本企业带来了一个不受欢迎的新问题:日元贬值导致的进口成本上升,可能侵蚀出口盈利性的改善。 为抑制日元贬值带来的进口价格上涨,最具划时代意义的对策是构建国际CIM(计算机集成制造)网络。 以索尼公司为例,它将全球关联公司的制造及销售据点以计算机在线方式连接,管理进口产品、原材料的种类与库存数量等,从而降低进口成本。 在日元贬值之下,降低资金成本与降低进口成本同样重要。过去日元升值时代,在低利率和东京股市行情火热的背景下,日本企业的国内融资成本非常低。但由于日元贬值、利率走高及东京股市不稳,日本企业正积极转向海外融资。 在1985年以来的日元升值时期,日本制造企业展现出通过生产现场合理化和产品高附加值化提升竞争力的底力。如今在日元贬值时代,它们则在推进削减此前相对滞后的流通成本等。 若日本企业的灵活性这次也能充分发挥,或许将再次印证汇率波动反而强化日本经济体质这一悖论。〔安淳权记者〕