1990-04-23 | 서울경제

[世界论调] 东欧的前路…勿再犹豫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推翻共产党一党独裁并举行自由选举之类的事,反倒似乎是容易的。与东欧新政府今后必须完成的艰难课题相比而言。那就是将超过90%的国营企业民营化的工作。 国营企业民营化是东欧各国要转向西欧式市场经济必须经历的过程。然而,就像对降落伞能否打开没有把握的伞兵一样,东欧各国在大冒险面前十分犹豫。 民营化伴随的政治风险极大。因为它意味着对财富的全面再分配。一旦处理不当,对腐败的指责、对新所有者的不满等将高涨。如此一来,东欧各国所需要的资本主义显然会背上恶名。 东欧国家推进民营化所需的原则有三。通过将庞大国营企业按职能细分而获得的企业间竞争力、使任何人都能参与民营化的公正性,以及果断的速度,正是这三点。 民营化决策将使今后的东欧发生巨大变化。但也不能贸然投入民营化。东欧各国应立足于上述三项原则,细致检查民营化这顶降落伞之后再跳下去。