1 截至去年底,按平均余额计算的总通货增长率约为19%,今年则大幅升至24%左右,消费者物价在4个月间上涨达4.7%。由于不动产投机与过度消费导致物价上涨加速,认为必须更彻底进行通货管理的尖锐批评正在增多。最近的一项民意调查也显示,我国经济当前问题中居首位的是物价上涨,其次是不动产投机。这两者彼此密切相关,但其中物价问题对全体国民的影响更大,因此被列为首位。 然而通货直接影响物价,因此为实现物价稳定需要货币当局的强力意志,这一点无人能够否认。但仅从表面上看总通货的数量、认为只要紧缩就能稳定物价的货币当局观点是否绝对正确,似应重新检讨。本栏拟指出当前通货管理忽视了一个不可遗漏的重要现实,并呼吁采取适当对策。 首先看最近资金市场的动向,不能不提出这么多钱去了哪里的疑问。到3月底,通货增加较多,资金状况也较好,第二金融圈的短期利率下降至13%左右,一度短期资金更为便宜,1日期的超短期资金甚至下降至10%。这样,相当于市场利率的第二金融圈利率下行至几乎接近银行利率,显示出政策当局的意图正在实现。 但自4月中旬起,拆借利率急涨至接近18%,部分证券公司发生一次性违约,商业银行因支付准备金不足而惶恐不安,呈现出接近金融恐慌的资金紧缩局面。短期金融市场上A级企业票据贴现率升至17~18%,严重背离4·4经济活性化的意志。4·4综合对策中虽未接受下调银行利率的强烈要求,但表示将引导第二金融圈利率比此前再下调约1%,结果不到一个月却比此前大幅上升。 如果因为物价稳定比经济活性化更重要而搁置经济活性化,那是另一个议题。但政府的政策方向并未如此转变,资金市场的走向却与之背道而驰,这与政策意图相反的现实,是不能就此默许的问题。 2 这种现实源于通货政策忽视了资金市场的重要机理,而试图以总通货为中心的管理目标为基准进行评价。影响物价的是通货的流动,而它与按余额基准测算的总通货并不完全一致,问题就在于无视了这一事实。在通货流动没有大变化的平常时期,以总通货为基准管理并无不当,但当通货流动出现大幅变动时,就应考虑这一点加以调整。 当前通货的流动出现了大异变。这是不动产投机过热与证券长期萎靡带来的异变。而且这两者对物价的影响相反。证券过热而不动产萎靡时不会对物价造成不良影响,但不动产过热而证券萎靡时则会造成不良影响。地价上涨、房价上涨、租赁保证金上涨,不仅生活费上涨,生产成本也上涨,影响物价全局;而证券价格上涨则通过资产增值和融资成本下降对产业活动作出贡献,但不会直接影响生活费或物价。 无论如何,从资金循环的角度看,最近资金从证券市场流出、流向不动产方面的事实是众所周知的。虽不清楚全国不动产交易额每年有多少,但仅30大财阀的不动产买入额就达3万8千亿韩元。在一山分配的土地收购资金8千亿韩元,对当地居民而言或许是有生以来第一次。总之全国交易金额不知会是平时的几倍,不动产出售者的货币收入也相应增加,并大大加快了资金周转。通货无论增加多少,若不周转就不会唤起实物需求;通货增加不多,但周转快则会使实物需求更大,这一点不难理解。 另一方面,在证券市场上,去年12月投资信托公司买入的3万亿韩元股票、此前证券公司持有的4万亿韩元商品,以及投资信托公司的股票型商品8万亿韩元,自去年10月以后均未能售出而被锁住,此外个人信用交易与未收款也超过3万亿韩元,长期无法动弹。这些资金合计超过15万亿韩元,规模超过总通货的四分之一。若这些股票像平时一样周转,本会进一步引发资金流通,而在被锁住期间,相当于使货币流通减少了同等规模。 资金如此被锁住是一种异变,而另一方面不动产投机过热使资金流动加速也是一种异变;忽视这种资金流动的异变,仅以总通货为基准强行推进金融市场的资金紧缩是错误的。本栏认为,政策当局应首先正确把握资金的流动,紧缩过剩流动的一方的资金,而对被锁住的一方的资金不再加以紧缩,实行不勉强的通货管理才是正确的。
1990-04-23 | 서울경제
[社论] 那么多钱,都去哪儿了
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






