“无论美国等国的农产品进口开放压力多么强大,由于国民对本国农产品怀有钟爱之情,农民也生产出消费者可以信赖的农产品,因此完全能够抵挡过去。” 1945年创立农地研究院、一生投身农村运动的日本千叶县东金市市议员土肥实,就外国农产品进口开放压力如此一言断定。 土肥议员的这番发言,建立在日本政府与国民“保护、培育农业”的共识及其实践行动之上。 对于日本产农产品价格过高这一事实,国民并非没有不满。但为了保护农业别无他法,这是大部分国民的认识。 从最近各类民意调查结果看,认为“有必要限制农产品进口”的国民占60%,认为“即使价格高也应购买国产农产品、实现粮食自给”的国民超过70%。 日本279个消费者团体去年6月30日在美国日报《华盛顿邮报》上刊登大幅广告,内容包括“作为世界最大粮食进口国的日本,消费者不能对大米问题保持沉默。美国的大米进口开放压力不当,唯有大米必须自给”等。在日本东京的百货店,每100克380~3千日元的昂贵日本产牛肉比每100克160~300日元的美国产牛肉更畅销;比起5个200~250日元的进口香蕉,每个250~300日元的日本产桃子或每个7千日元的甜瓜更畅销。 这种国民共识在产学合作层面也可见一斑。 围绕农产品进口开放,由农业生产者团体、学界、舆论界、专业研究机构调查研究的报告与资料,种类和数量多到难以计数。 从研究美国农民通过何种政治途径向日本施加农产品市场开放压力的报告,到对农产品进出口国的研究,牛肉与大米进口对日本农业的影响及应对方案,进口食品安全性问题,开放进口后日本农业的生存战略,强调农业重要性与保护必要性的研究报告等大量出版,在市面书店销售火爆。 政府方面也为保护农业,在开放之前制定各种法律,向农业部门集中投入预算。 东金市农政系系长岩泽保生解释说:“从进口开放全面化的60年代初到1985年,年均制定或修订10多项农业法律”,“依据这些法律,将国家预算的6%左右投资于农业部门”。 农业产值在国民生产总值中占比不足3%的日本,却把全部预算的5~6%投资于农业部门。 与国民和政府为保护农业所作的努力相当,农民、韩国农协的自救努力也十分突出。 日本的专业农户和年轻的务农后继者,充满以“味道与品质”、“有面孔的农业生产”与廉价外国农产品竞争并完全能够取胜的意志和自信。 日本全农旗下东京青果市场副审查役伊集院健吉说:“日本农民正开展3H运动(高品质、高技术、高健康)以应对进口开放”,“这之所以可能,是因为有愿意购买每100克3千日元、每个7千日元的牛肉和甜瓜的国民的共识与支持作后盾”。 日本农协则为生产者着想,让农民参与到加工、流通环节,带头推动地区农业开发。 日本农业正以农民与韩国农协的自救努力、国民的共识与支持、政府的支援这三位一体为基础,应对农水产品进口开放。 【日本东金市=朴性泰记者】 [照片] ◇即使国产农业加工品价格远高于外国产,日本人仍选择本国产品,率先保护农业。
1990-04-22 | 朴性泰
日本农产品开放应对战略〈下〉——克服冲击的先例…以他山之石为鉴:自救努力
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






