1 今年4月22日是世界地球日宣布20周年之日。为纪念这一天,全世界125个国家同时举行大规模纪念活动,我国也将由YMCA、YWCA、公害清除运动联合会等团体为主举办纪念活动。随着公害扩散至全球,清除公害的运动也在向全球蔓延。 宣布地球日并加以纪念,是为了提高对环境问题的认识。而世界多国同时纪念这一天,是因为今天的环境问题并非局限于某一特定国家,而是全世界的问题;同时这样做也能更加突出强调这一活动的意义。 以“地球日”为契机振奋环境保护运动,这一宗旨确实是很好的构想。这样一来,我们不能不重新思考我们的环境问题,也不能不谈其严重性。我们正日益陷入不断加重的环境污染之中。口口声声说要清除公害,实际上却在制造公害、招来公害。无论多么厌恶、拒绝公害,也无法从中摆脱。由此自然在死去,人们也在患病。我们不知不觉间陷入了可怕的境地。 尽管如此,环境污染的过程一刻也不曾停止。当然,说污染环境的原因发生者就是我们所有人,也并不过分。企业造成各种产业公害,城市造成各种城市公害,农业则因使用各种农药而产生公害。在我们的家庭生活中,也胡乱排放和抛弃着各种污染物质。山与野、江河与海洋以至天空,都在被无情地污染。而我们所有人仍倾向于错以为唯独自己与这些公害的产生无关,并且能够侥幸躲开这些公害,把公害视作无关紧要的问题。然而那终究只是错觉,所有人既是加害者又是受害者,无法从这种关系中解脱。因此环境保护问题就成了我们所有人的问题。 2 我们的环境问题有多严重,从下面这些例子便可看出:首尔大气中的亚硫酸气体浓度89年为0.056PPM,超过了0.05PPM的标准值;釜山的粉尘浓度为每立方米178微克,超过了150的标准值;自来水原水中的有机物含量,八堂水源地89年为每升1.2毫克,大清水源地为1.5毫克,均未达到一级水质1.0毫克以下的标准。各地的污染物排放企业都在瞒天过海地扩散公害。小企业有小企业的做法,大企业有大企业的做法,都在散布公害,甚至配备了公害防止设施却为节省费用而不开动,污染环境、破坏自然、危害人们。 引起环境污染的原因,终究在于原因者不愿自行承担防治所需的费用和负担,而想转嫁为他人的牺牲与负担。既然如此,为阻止这一点,就必须在制度上使这种负担转嫁无法实现,使发生原因者负担原则得到彻底遵守,并使任何人都无法逃脱这一原则。然而现在我们未能彻底遵守这一原则,因此各处都在发生公害。 这一原则的适用,不仅应针对产业公害、城市环境公害等,也应适用于家庭生活公害。仅家庭排出的垃圾,就有惊人数量被随意丢弃。需要科学而合理的对策。需要引导生活垃圾最小化并便于再生的政策。为此,也亟需积极适用原因者负担原则。 为阻止公害,需要彻底的监督。当然全体国民都应充当监督者,但最应强调的是强化负责环境政策的环境处的作用。为阻止环境污染的监督,正是清除公害运动的第一步,也如同我们为自身生存而采取的正当防卫行为。尽管如此,我们的环境仍日益恶化,是因为我们所有人对公害袖手旁观,也因为环境处未能尽到本职。希望以地球日活动为契机,环境政策能刮起新风。
1990-04-22 | 서울경제
[社论] 重新认识环境问题
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






