1990-04-21 | 李百萬, 安度林

[解说] 稳定对策后续措施出台的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“让我们又能怎么办呢。”这是政府物价主管官员脱口而出的话。一句话,就是没有像样的对策。 政府作为“4·4综合经济对策”的后续补充措施,于20日召开物价稳定委员会(委员长为副总理李承润),推出了物价对策。 然而并无引人注目的内容。仅包含电费、电话费、城市燃气费等公共费用下调,但物价稳定效果实在是杯水车薪。经济企划院自身也预测,此次公共费用下调带来的物价下降效果仅为0.2个百分点。 财政金融政策紧缩运用,扩大政府米、牛肉、建筑材料等供应,强化价格监督功能等,都是每次出台物价对策时都会列入的陈旧措施。 物价问题目前处于严峻状况。今年以来至4月15日为止,消费者物价上涨率已达4.7%。以4月物价水平而言,是1981年(5.3%)以来9年间的最高幅度。无法消除物价形势正在倒退回80年代初期的担忧。1980年和1981年消费者物价上涨率分别为28.7%和21.6%,是达到顶峰的时期。 将1980年与1990年相比,政治、经济、社会状况太过相似。当前政治局势混乱不断,引发经济、社会不安,房地产投机热潮、出口低迷、景气不振、劳动意愿下降、国际环境恶化等也大致相仿。加之政府行政力渗漏现象严重,中央政府无论出台多好的对策,一线行政机关都未能切实执行。 考虑到这种状况,不能不担忧两位数物价上涨率重演。问题在于,连物价主管部门都已陷入自暴自弃状态。 物价主管部门缺乏责任感。官员们把80年代中期实现物价一位数增长说成自己的功劳。他们刻意忽视“三低现象”这一外部因素,抬高政府的努力。现在又如何呢。物价管理稍有难度,就把大部分原因归于外部现象。动辄称政治局势、劳资纠纷、争抢各自份额等,急于转嫁责任。采取自己没有过错的态度。物价被控制住是自己的功劳,物价上涨则是外部原因。 经济企划院此次推出的对策中,这种“安逸”也处处可见。 货币量早已越过危险水位,却未提出具体对策,只是说要稳定管理。 虽然强调要把第一季度达23.5%(与上年同期相比)的总货币增长率“务必”降至15~19%水平,但令人怀疑有多少国民会相信。虽说财政政策也要紧缩运用,但还得看结果。早就强调要缩减调整规模达86万亿韩元的大规模政府工程。这也不值得相信。 在选举来临之际,恐怕并不会真正紧缩运用财政、金融政策。即使经济团队想施行这种政策,政界也不会放任。“不实行金融实名制国家就会灭亡”,从总统到基层公务员都曾对国民宣传,却一夜之间突变为“实行金融实名制国家就会灭亡”,大多数国民都知道其背景与理由。对政府政策的不信任,在物价对策上也不会例外。 只要政府不展示具体行动,就不会被相信。 改善农水产品流通结构、运营价格监督组等是政府时常强调的重要物价对策,但成效甚微。产地农产品价格低廉,最终消费者价格却持续上涨。 如今政府即便说这些话,国民也不会眨一下眼。政府只是口头上提出稳定物价的意志。与抑制房地产投机政策一模一样。 市面上的资金不流向生产领域而流向投机,政府却仍在增加货币供应。财阀把为提振景气而获得支援的资金投入房地产购置,却没有制裁措施。30大财阀去年购置房地产规模达3.8万亿韩元。处于政府管控之下的往来银行批准了房地产购置,这说明政府自身也知晓这种扭曲的资金流向。在这种情况下只放钱,物价不涨反倒奇怪。 而政府却仍在袖手旁观。自去年年末以来在与物价的战争中不断败退。今年以来月度消费者物价上涨率为1月1.0%、2月1.9%、3月3.2%、4月4.7%。可见上涨势头日趋陡峭。 政府在把物价上涨的原因归于外部条件或国民消费行为变化之前,应先展示明确的政策意志。 考虑到地方自治选举、国会议员选举、总统选举等今后将接连举行的大规模政治活动,如不制定划时代的物价对策,必将回到两位数的高物价时代。首先应尽快整顿松散推进的政府项目。 尽管政府部门屡次强调强力抑制个人服务费上涨,但果川办公大楼内部理发费从2500韩元涨到3000韩元、上涨“20%”这一事实应被有意义地加以看待。〔记者 李百万〕 [照片] ◇为阻止通胀而召开的物价对策会议本身正在通胀。政府20日下午在副总理李承润主持下召开物价稳定委员会,再次推出物价综合对策,但仍无实质内容。〔记者 安度林〕