1990-04-20 | 서울경제

“民主化合作社时代”开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着19日水协会长选举结束,农协、水协、畜协中央会会长直选全部完成,真正意义上的民主化协同组合时代拉开帷幕。 尽管此前有人担心选举过热、腐化,本次选举比较顺利、未生大的杂音,选出了3名史上首批协同组合民选会长,为长期以来在官方主导下运行的协同组合迈向名副其实的民主组合创造了契机。 农渔村专家指出,依据1988年底修订的农水畜协法选出民选会长的3个协同组合,比任何时候都更应怀着为农渔民和协同组合发展的沉重责任感与使命感,努力确立组合的新地位。 今天我国的农渔业被国际化、开放化的巨浪冲击,已被逼到连生存底线都受到威胁的极端境地。 如何克服这一现实,已成为不仅政府、也包括作为生产者团体的协同组合必须解决的课题。 过去的协同组合作为农林水产部下属机构执行政府的政策事业,被批评为“政府的侍女”的声音很高。 本次当选的3个协同组合民选会长一致表示:“将把此前与政府处于垂直关系的协同组合地位,发展为相互协作补充的水平关系。” 有关人士一致指出,要如新任会长们承诺的那样,从官治组合发展为新的民主协同组合,就不能只停留在口头上,而必须以实践行动竭尽全力保护农渔民权益。 农民金成石(51岁·全南灵岩郡始终面锦地里)说:“如今农村最紧迫的问题是农产品进口开放。迎来民主农协时代,韩国农协不应看政府的眼色,而应站在阻止进口开放运动的前列,全力保护农民权益。”他并称:“应改编韩国农协的组织,把中央会的各种权限下放给组合长,开展以农民便利为本的事业。” 庆北尚州郡尚州韩国农协组合长成圭焕(50岁)强调:“应扩大韩国农协的销售事业功能,优先努力使农民生产的农产品卖得应有的价格。”他并表示:“为此,韩国农协应带头推动在地方建设公营批发市场。” 经营畜产农场的成乐信(43岁·京畿道龙仁郡蒲谷面永门里山43号柳京农场主)说:“为使国内畜产业作为产业稳定发展,希望畜协积极应对畜产品及加工品进口开放压力,特别是希望开展对政府的活动,使占畜产品生产成本比重最高的饲料和畜产器材所课增值税适用零税率。”他并称:“同时也请改善不合理的流通结构,努力提高畜产农户收入。” 另一方面,在现任会长当选的农协、畜协,一线组合长和农民都一致表示:“选其为会长,并非只因现任会长在上一任期内政绩出色,而是希望他成为把过渡期的组合引向正确方向的优秀舵手。”因此有分析认为,连任的两位会长应认识到此次当选是会员组合长们的强力鞭策。