通商压力不断加重,随之而来的农产品市场开放,使韩国农业和农民生计的危机感日益加深。 政府去年4月决定将243种农产品在1991年前实现进口自由化,其后GATT(关税及贸易总协定)又决定,目前以保护本国农民为名而限制进口的所有农产品,须在1997年7月1日前分阶段完全开放。 邻国日本早在70年代初就经历了与我们相同的危机,目前已基本克服其冲击。为了把它作为立即面临危机的我们的他山之石,本报分三次介绍日本应对农产品开放的战略。【编者注】 韩国目前尚未大规模进口外国水果,但日本从70年代初起就一直进口相当数量的水果。然而在水果进口自由化逐年扩大的情况下,日本政府、农民、消费者齐心协力,正在克服这一难题。 日本扶持果树产业的政策中,最突出的可以说是季节关税。 这一关税制度是国内果树产业的保护装置:为稳定水果价格,政府对在国内水果收获期进口的外国水果课以高关税,对在不影响国内果树产业时期进口的水果则降低税率,使国内水果价格不致受进口水果的大幅影响。 与此同时,日本在国内水果产量增加、价格出现暴跌迹象时,由政府向农户发放补偿金,果断废弃果园,以稳定水果价格。 日本柑橘主产区和歌山县韩国农协企划部长驹泽(駒澤辛男)表示:“1975年柑橘类栽培面积达19万5900公顷、产量500万吨,柑橘价格曾大幅下跌,从那时起设立了柑橘园废园补偿制度,至今持续引导栽培面积减少。”他还说:“得益于这一政策,1988年柑橘类栽培面积降至13万7000公顷、产量300万吨,1989年降至12万3000公顷;由于1991年4月起柑橘将完全自由化,今后还须再减少2万5000公顷以上。” 此外,为与外国水果竞争,日本还致力于通过人工授粉开发新品种和辅助品种。 1988年日本苹果栽培面积为5万4800公顷,其中53%为“富士”。日本去年把富士品种比重降到35%左右,其余18%左右改种储藏性优于富士、口味也胜过富士的新品种,并向农户推广,从而提升竞争力。 为应对进口开放,日本一方面把果树产业培育成对本国有利的方向,一方面将地区单位农户生产的农产品加工成食品,把收益返还给农民。 加工食品原料中约40%为进口农产品,也就是说日本消费者支出的食品费大部分流出成为外国农民的收入;认识到这一事实后,政府与消费者形成共识,主张用日本生产的农产品制造加工食品,并从80年代初起以地区农产品为中心正式推进农产品加工事业。 地区农产品加工产业主要通过当地韩国农协的旗下公司实施,政府对开展此类事业的韩国农协补助设施费。通过韩国农协开展的食品加工事业,可使加工带来的附加值回流农村,并为农村居民创造就业机会。 位于山村的泽田(澤田)村的韩国农协,通过黄瓜、茄子等腌制品以及蓝莓酒、桑果酱等食品加工事业,为泽田村农户增收、扩大就业机会和地区农业发展作出了很大贡献。 销售方式方面,在辖区温泉地区设立直销店销售,并按四季向出身该地区的城市居民寄送特产,宣传“泽田的味道”,也开展特产配送销售。 我国消费者也开始出现重质不重量、偏好无公害安全食品的倾向,只要品质好,即使价格较高,扩大消费也完全可能。而若是为了应对农水产品进口开放,我们也能做到不输于日本的加工产业。【日本和歌山县=朴性泰记者】
[照片] ◇和歌山县直属桃山食品工厂每天加工约700吨柑橘,消化该地区柑橘产量的约20%。






