1990-04-20 | 서울경제

[社论] 让企业自行化解难局 财界应带头推进经济民主化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 近来经济六团体会长表示要克制进口奢侈品等不良经营活动,财界将率先垂范,为实现产业和平与经济活力作出承诺。 在贸易赤字不断累积、面临景气低迷与物价不安的经济危机之际,财界站在克服经济难局的最前线,是极为理所当然的事。 近来外国奢侈品在我国经济中泛滥,甚至让人产生我国经济已完全进入发达经济圈的错觉。这在很大程度上是近两三年的顺差使经济纪纲松懈所致。然而不可忽视的是,这一顺差并非纯粹反映我国经济的底力,而是"三低"这一国际经济利好造就了如此优越的条件。我国经济在技术和生产率方面仍大大落后于发达国家经济,要克服这一点,必须在勤俭节约的精神下持续推进资本与技术积累。当前尤其是在"日元贬值"现象下,韩元贬值未能带来出口增长。在不利的国际经济条件下,为提升出口竞争力而作出划时代的观念转变并创造契机,比任何时候都更为必要。 像过去那样由政府主导难以克服经济难局。考虑到走向经济民主化与自律化是我国经济今后不得不走的道路,企业的作用与使命极为重大。企业必须摆脱过去高成长期依靠政府优惠与保护措施成长起来的习惯与固有观念。随着经济规模扩大与发展,财界的经济、社会地位也应改变。财界应自行走在经济民主化与自律化的前列,自主解决我国社会难题之一的公平与福利问题。 近来看到一个家庭因无法承受全税(jeonse)租金上涨而选择自杀的报道,不能不反问责任究竟在谁。若说这是社会落伍者自己选择的路、无可奈何,这是极为回避社会责任的不负责任想法。在纸上空谈中虚度岁月,土地公有概念名副其实地变成了"土地空概念",反而只给不动产投机者增添了对投机的确信,结果令人深感遗憾。 2 纠正不动产投机固然重要,但比这更为紧迫的是扩大劳动者住宅的供应量和员工住宅,以解决平民住宅问题。连作为我们生活基础的衣食住问题都无法解决,如何能自称福利国家、富足国家?如今我国经济的贸易规模已列世界十大,还创设了对外经济合作基金,构想对低开发国家提供经济援助。这些努力都是我国经济走向发达经济不可避免之事。然而在国内基本福利问题尚未解决的情况下,如何能扩大海外经济合作,实在令人担忧。 希望政府与企业认识到我国经济面临的这一严重问题,在住宅问题的解决上真正拿出足以让国民信服的可视成果。 过去财界也曾无数次承诺要克服经济难局。但大多数情况下,那只停留于口号与例行活动,很难看到这些承诺究竟在多大程度上实际为克服经济难局作出贡献的成果。 据说日本企业劳资关系稳固、能在稳定基础上持续成长,源于反映日本企业共同体意识的"会社主义"。企业至少应解决包括员工住宅在内的基础居住问题,营造共同体的纽带感,夯实成长根基。若企业无法解决,至少政府应能解决劳动者住宅问题。二百万户劳动者住宅建设计划推进得如何,也令人关注。 在企业把责任推给政府、政府把责任推给企业,只是徒然空谈土地公有概念之时,有一些被疏离的阶层正在成长的阴影中无声地枯萎——政府与企业应痛感这一责任,走在解决住宅问题的前列。 但最重要的是,希望企业先于政府,自行解决员工住宅问题,并解开福利与公平的课题。希望财界端正经济伦理,成为克服这一艰难经济难局的引路者。