1990-04-19 | 朴性泰

[访谈] 直选农协中央会会长韩灝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“迎来国际化时代,即使农水产品进口开放措施不可避免,也应重新考虑毫无对策的到1997年为止的全面开放;韩国农协将率先推动在政府强力财政支援下先行充分的补充措施,然后再分阶段开放。”18日当选史上首位民选农协中央会会长的现任会长韩灝鲜(54岁)如此发表就任感言,并表示:“韩国农协今后将设立自有贸易公司,以开发和促进出口有望品目的出口,并设置由组合长组成的农产品进口开放对策委员会,直接前往施加进口开放压力的国家展开阻止活动。” 关于自己当选的原因,韩会长说:“可能是会员组合长们认可了我在过去两年剧变期担任会长,与5万多农协家人一同苦恼、一同辛劳,为韩国农协民主化打下基础这一点。”他还表示:“向坚持到最后进行善意竞争的尹前部长和潘前理事致以深切慰问,也希望今后继续对韩国农协保持不变的关爱与关注。” 他还说:“直选会长只是韩国农协民主化的开始,今后3至4年将是决定民主化方向的重大时期”,“将在尽早的时间内,履行汇集农民对组织与事业职能等农协运营全局的集中意见的程序,推进民主化工作。” 他特别表示:“将把事业重点放在通过农政活动代言农民权益、应对农产品进口开放,以及支援200多个弱小单位农协等方面,并把中央会业务与权限大幅下放给会员组合。” 关于农产品进口开放问题,韩会长表示:“将向政府建议,充分补偿因农产品进口开放造成的农户损失,开发普及替代作物,运用包括食品卫生标准在内的非关税壁垒,并将以进口课征金对农渔村部门的投资法制化,以振奋农民士气”,并强调:“农产品进口开放问题仅靠政府和韩国农协的努力无法解决,政府要对农村增加投资,国民要爱用本国农产品,我们韩国农协和农民要生产、供应优质农产品,政府、韩国农协、消费者三位一体共同应对农产品进口开放。” 韩会长1959年毕业于高丽大学法学院行政学系,从农协书记起步,历任农协中央会理事、副会长,自1988年起担任农协中央会会长,与夫人辛成子女士(48岁)育有3女。 另一方面,此次选举结果自9日畜协中央会会长选举中现任中央会会长明宜植以压倒性票差击败康诚元候选人当选中央会会长起就已被预料到。 因为在原本预计势均力敌的畜协选举中现任会长取得一边倒的胜利,一般看法认为农协选举也会出现几乎相似的局面。 正如这一预期,开票结果韩会长得票59.1%,击败分别获得24.5%和15.6%的尹勤焕候选人和潘成雨候选人,当选会长。 在史上首次直选产生的农协、水协、畜协等合作社首脑中,各界之所以把关注集中于农协中央会会长选举,是因为韩国农协已超越单纯合作社的层面,既是国内最大的民间团体,又兼具金融机构身份。 韩国农协的规模为总职员5万多名、组合员200万名、综合事业业绩34万8千亿韩元,中央会所属金融网点432处、单位组合1432处、特殊组合41处,中央会总存款额达4万5840亿韩元。 无论如何,以此次中央会会长直选为契机,韩国农协应摆脱一直以来“政府的婢女”这一认知,成长为真正维护农民利益的团体。 有意见认为,为此应把目前韩国农协的地位由政府的下位结构转变为相互协作补充的水平结构,并且不仅是中央会,各地区单位组合也要团结一致,努力抚平在相对贫困感中挣扎的农民的皱纹。【朴性泰记者】